커피에 관심이 많아서 이것저것 보고 듣고 마시고 해보고 있는 것들이 자주 있는데요.

아주 종종 잘못된 발음으로 사용되는 용어들이 잇어요. 심지어 이게 잘못된 발음으로 고착화 되어서 다들 이렇게 사용하는 경우가 많아요.

대표적인게 ‘무산소’ 발효 프로세싱을 거친 커피를 표현할 때 사용하는 ‘언에어로빅‘ 이라는 표현이에요.

영어로는 anaerobic 인데요.

aerobic 에어로빅. 맞아요 그 타이즈 입고 ’유산소’ 운동하는 그거 말할 때 사용하는…

이 단어의 반대말을 어두 ‘an-‘을 붙여서 만든게

anaerobic고요. 무산소라는 의미이고 발음 ’애너로빅‘ 이거든요.

근데 영어 교육을 받으면서 반대말은 ’un-‘ 을 붙인다는 인식이 강해서.

이것도 ‘언’에어로빅 이라고 발음을 하는 경우가…

또는 ‘아나’에어로빅 이라고도 표기하는 곳도 있고요.

이거 말고도 커피 툴 중에 auto comb 이라는 장비가 있는데요.

이것도 우리나라에서는 대부분 오토 콤브 라고 발음을 해요.

이런 거 볼 때나 들을 때 마다 이렇게 하는게 더 적절한 발음이라고 상대가 기분 안 나쁘게 이야기 해주는데요.

대부분의 반응이…남들도 다 그렇게 쓰는데 유난 떤다고…

그래서 그냥 요즘은 저라도 혼자 제대로 된 발음하려고 해요 ㅠ