전 상에 올린다는 표현이 더 어색하게 느껴집니다. 보통 제삿상에만 올린다는 표현을 쓰거든요.

상을 차린다는 말을 주로 썼던 것 같고, 음식을 낸다는 표현도 주방에서는 자주 쓰고요. 아마도 쉐프들 방송들이 늘며 낸다는 표현이 많이 나와서 다들 쓰게된 것 아닌가 싶기도 합니다.

요새 더 자주 쓰는것 같긴 하지만 원래 없는 표현은 아니죠.