트럼프 스페인어 빨리 배워 베네수엘라 대통령에 당선되겠다.

[주요 내용 번역]

도널드 트럼프 대통령은 자신이 남미 국가인 베네수엘라의 어떤 정치인보다 지지율이 높다고 주장하며, 베네수엘라 대통령 선거에 출마할 수도 있다는 농담을 던졌습니다.

이 발언은 월요일, 이란 상공에서 전투기가 격추된 후 실종되었던 공군 장교 구조 작전의 성공을 알리는 기자회견 도중에 나왔습니다.

트럼프의 발언: "베네수엘라 사람들은 내가 만약 베네수엘라 대통령 선거에 나간다면, 그곳의 그 누구보다도 높은 지지율을 기록할 것이라고 말합니다. 그러니 이 일을 다 마치고 나면 베네수엘라로 갈 수도 있습니다. 스페인어를 빨리 배우겠습니다. 그리 오래 걸리지 않을 겁니다. 나는 언어에 소질이 있으니까요. 가서 대통령 선거에 출마하겠습니다. 하지만 우리는 현재 우리가 가진 대통령 당선인(베네수엘라의 대리인)에 대해 매우 만족하고 있습니다."

[기사 세부 내용 요약]

베네수엘라 언급 배경: 트럼프 대통령은 기자회견 중 여러 차례 베네수엘라를 언급했습니다. 그는 이번 이란에서의 구조 작전 성공을 펜타곤이 베네수엘라의 니콜라스 마두로(Nicolás Maduro) 대통령을 생포했던 사건에 비유했습니다. 또한, 베네수엘라와의 갈등은 "45분 만에 끝났다"고 자랑하며, 미국이 현재 베네수엘라로부터 수억 배럴의 석유를 확보했다고 덧붙였습니다.
이전 발언과의 모순: 트럼프 대통령은 이번 회견에서 자신의 언어 능력이 좋다고 치켜세웠지만, 지난달 열린 '미주 방패 정상회의(Shield of the Americas Summit)'에서는 라틴아메리카 지도자들에게 "새로운 언어를 배우지 않겠다"고 말한 바 있습니다. 당시 그는 스페인어에 능통한 마르코 루비오(Marco Rubio) 국무장관을 칭찬하며 "그는 나보다 언어적 이점이 있지만, 나는 당신들의 그 빌어먹을(damn) 언어를 배우지 않을 것이다. 시간이 없다"고 언급했습니다.
베네수엘라 상황: 트럼프 대통령은 마두로가 생포된 이후 자신이 임명한 델시 로드리게스(Delcy Rodriguez) 임시 대통령에 대해서도 언급하며, 퇴임 후에 베네수엘라로 가서 대통령 선거에 나가는 것이 "멋진 선택지(wonderful option)"가 될 것이라고 농담했습니다.

윤석열만큼 처참한 발언이네요.

추가 메뉴