이 뭔 x소리인가 하시겠지만...

원래 science의 어원이 그리스어로 지식을 의미합니다. 지식을 추구하는 학문체계를 통칭하지요.

독일어 naturwissenschaften은 좀 더 구체적으로 자연과학을 의미하는데 공학과 과학의 구분을 명확히 한다는 장점이 있습니다.

반면 과학은 아무 의미가 없습니다.

한자 문화권에서 과학을 처음 받아들인 일본학자들이 과목이 더럽게 많다고 해서 붙인 이름이 과학입니다.

그래서 억지로 쓰이는 가장 비과학적인 용어가 과학이죠. 

참고로 문명의 기반이 되는 공학이라는 의미심장함을 가진 civil engeeniring이 멋대가리 없는 토목공학이 된 것도 첫단추를 잘못끼워서죠. 한중일 공히 토건족이 설치는 이유가 이름이 이따구라 그럴지도...ㅠㅠ