rapanui (210.♡.114.174)
2026년 4월 10일 PM 04:36
X에 자동 번역 기능이 추가되었다 해서 둘러보고 왔는데요.
실시간으로 자동 번역되는거도 놀랍고...
외국 계정 트윗들 읽어보다보니
번역이 상당히 매끄러워서 위화감이 거의 안들 정도네요ㄷㄷ
아주 오래전 인조이재팬이라고
네이버에서 한국 일본간 실시간 번역 게시판들을
운영하던게 떠오르는데
어릴때라서 기억이 생생하진 않지만
일본인들이랑 실시간으로 글이랑 댓글 주고 받으면서 싸우기도 하고
재밌게 농담 따먹기도 하고 했던 기억이 나는데
(싸우면서도 일부 일본인 유저랑은 친금감이 느껴지곤 했었던 기억이 납니다ㅋㅋ 잘 살고 있으려나요ㅎ)
당시에 일본어 한정 으로라지만
말투나 사용하는 밈 같은게 달라서 살짝 어색했던거 외엔
지금 x에서 제공하는 번역만큼 상당히 매끄러워서
큰 위화감 없이 이용했던 기억이 나는데...
그게 전세계 버젼으로 크게 확대된 느낌입니다ㄷㄷㄷ
나중에 전세계 버젼 실시간 번역 게시판이
생기면 또 재밌을거 같아요ㄷㄷ
댓글 (10)
- 암
암유어파파
04.10 · 123.♡.88.83
- R
rapanui
→ 암유어파파 작성자 04.10 · 210.♡.114.174
번역버튼 눌러야되는 번거로움이 사라진것도 혁신이지만 번역 퀄리티가 좀 기존에 보던 번역들보다 좀 더 매끄럽다? 자연스럽다?라는 느낌이 들더라구요. 종종 그냥 한국인이 쓴 트윗인줄 알고 넘기다가 다시보니 외국인이 쓴 트윗인거 보고 놀랄때도 있습니다ㄷ
-
아아수라장
04.10 · 58.♡.24.162
인조이재팬 오랜만에 들어보는 그리운 이름이네요. ^^
예전에 즐겨서 찾는 사이트였느데요.
- R
rapanui
→ 아수라장 작성자 04.10 · 210.♡.114.174
전 당시에 많이 어렸을때라 그냥 재밌게 종종 들렀었다는 기억만 좀 나는데 일본인들이랑 괞히 싸울대도 좀 있었지만 외국인이랑 대화하다보니 뭔가 참신한 관점?의 글을 읽을때 신기하면서도 재밌었던 기억이 나네요ㅎㅎ
-
DDINKIssTyle
04.10 · 61.♡.73.102
이 분야 최고는 레딧입니다. ㄷㄷ 읽다보면 한국 사람들이 아니라는 생각을 잊게 만듭니다.
- R
rapanui
→ DINKIssTyle 작성자 04.10 · 210.♡.114.174
엇 레딧에도 번역기능이 있었나요?!
- D
DINKIssTyle
→ rapanui 04.10 · 61.♡.73.102
https:// www.reddit.com/r/software/comments/1r1t3tg/have_you_noticed_more_bugs_in_windows_11/?tl=ko
그냥 구글에서 레딧 윈도우 버그 라고 하나 쳐서 아무 링크나 가져온 것입니다. ㅋㅋ - R
rapanui
→ DINKIssTyle 작성자 04.10 · 210.♡.114.174
번역 제공의 조건이 뭔진 모르겠지만 번역해주는 페이지는 꽤 매끄럽네요ㅎㅎ 그동안 제가 방문하던 곳은 번역제공을 안해줘서 몰랐습니다ㅠㅠ
-
아아담
04.10 · 175.♡.238.3
에어팟 프로3 연결하니 실시간 번역이 된다고 뜨더라구요...
당장 사용할 일 없어서 스킵했는데 세상 무섭게 변하고 있습니다 정말...
- R
rapanui
→ 아담 작성자 04.10 · 210.♡.114.174
실시간 번역기능이 추가되었다고 들었던 기억은 나는데
매끄럽게 잘 된다면 정말 입이 떡 벌어질거 같습니다ㄷㄷ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
요즘은 x뿐만 아니라 다른 sns들도 번역하기를 제공하고 있는 걸로 압니다. 다만, 번역하기 버튼(?)을 눌러야 하지만요.