알로록달로록 (223.♡.178.78)
2026년 4월 10일 PM 05:07
옷에 먼지나 머리카락 떼는 그거 : 돌돌이
에어캡 : 뽁뽁이
벨크로 거친면 : 까슬이
벨크로 부드러운면 : 보들이
공원에 있는 거꾸로 뒤집은 운동기구 : 거꾸리
댓글 (11)
-
UUrsaMinor
04.10 · 115.♡.248.122
-
TT5.3
04.10 · 118.♡.12.247
찍찍이 아니었나요?
- 알
알로록달로록
→ T5.3 작성자 04.10 · 223.♡.178.78
두개 합치면 찍찍이죠 ㅋㅋㅋ
-
인인생여전
04.10 · 61.♡.252.137
댕댕이
-
Kkita
04.10 · 110.♡.45.88
"알로록달로록"
에게 사과 하세요. -
재재롱이
04.10 · 118.♡.10.200
꼬드리가 서운하대요.
- 다
다시머리에꽃을
04.10 · 106.♡.196.153
한국어의 장점이자 외국인들이 어려워하는 이유죠
보슬보슬, 부슬부슬, 포슬포슬, 소슬소슬.. 등등 다 미묘하게 느낌과 뉘앙스가 다른데.. 한국어를 배우려하는 외국인들 입장에서는 미쳐버릴겁니다
또한 이러한 특성때문에 의성어나 의태어 느낌을 표현한 단어가 무한히 늘어날 수 있는 언어이기도 하고요. (해서 온라인에서 의성어나 독특한 단어들이 많이 유행하기고 하죠. 그리고 영어 등도 의성어 의태어가 당연히 있긴한데 한국어와 매우 적죠. 재밌는건 일본어의 경우는 우리와 비슷하게 꽤 많다고 합니다)
또한 번역을 할때도 알맞는 느낌을 주는 번역은 포기해야 하죠. 특히 문학에서 번역을 하게되면 저런 표현들이 많은 작품은 번역되면 완전 다른 작품이 될것이라 봅니다
-
날날씨는어때
04.10 · 149.♡.254.10
저희 집에서는 전동 드라이버를 왱왱이라고 부릅니다. ㅎㅎ
-
라라디오키즈
04.10 · 211.♡.105.31
저희집 로봇 청소기는 동글 넙적해서 '동글이'죠.
-
오오늘은흥이안나
04.10 · 222.♡.79.137
라면 뽀글이도 있슴돠~
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
까슬/보슬은 첨 듣지만 귀엽습니다?