4월... 슬픔이 많은 달이죠. 제가 지금까지 겪어본 바로는 다른 사람의 불행에 공감하고, 자신의 일처럼 여기는 공감능력이 없는 사이코패스들이 세상의 거대한 슬픔과 불행을 만들어내더군요.

Manic Street Preachers의 If You Tolerate This Your Childern Will Be Next 입니다.

곡 자체는 우울하거나 파괴적이거나 하지는 않은 전형적인 21세기 스타일의 영국 락입니다만.... 이것도 무시한다면 다음 차례는 당신의 아이들이다. 라는 섬찟한(?) 곡목이죠.

12년만에 세월호 7시간 문건의 "목록"을 공개하라는 법원의 판결이 나왔습니다. 문건 자체가 아니라 어떤 문건이 봉인되어 있는지 "목록"을 공개하라는 명령입니다.

희생당한 아이들, 산 것도 죽은 것도 아닌 시간을 보내고 계실 유가족과 아이들의 친구들의 슬픔을 외면한 자들에게 이 노래의 가사를 들려주고 싶습니다.

And if you tolerate this

당신이 이것을 그냥 넘긴다면

Then your children will be next

다음 희생양은 당신 아이들이 되겠지

And if you tolerate this

당신이 이것들을 묵인하면

Then your children will be next

다음 희생양은 당신 아이들이 될 거야

Will be next...

다음 희생양이 될 거야

​

Gravity keeps my head down

중력이 나로 하여금 고개를 들지 못하게 하네

Or is it maybe shame At being so young and being so vain

아니 어쩌면 마냥 어리고 오만한 자신에 대한 부끄러움 탓일지도

원곡

라이브