크랜베리스의 Ode To My Family 입니다.

항상 Does anyone care? 에서 약간 울컥하는 느낌을 주는 곡이죠.

이 노래가 발표되고 처음 들었을 당시에는 이 Does anyone care? 라는 가사가 약간의 투정이나 후회같은 느낌이 들었지만, 이제는 안타까움과 아쉬움 같은 느낌이 드는 걸 보면 나이를 먹긴했나 봅니다.

사족을 좀 달자면 , 작년 늦가을에 크렌베리스의 1995년 MTV Unplugged 실황 앨범이 공개되었습니다. (유튜브에도 ) 몇몇 곡이 올라와 있습니다. 크랜베리스를 좋아하시는 분들이라면 꼭 들어보시라고 권하고 싶은 앨범입니다.

R.I.P. Dolores

오피셜 뮤직비디오

MTV unplugged

Understand the things I say

이런 말 해도 이해해 주세요

Don't turn away from me

내게서 떠나가지 말아요

'Cause I've spent half my life out there

난 인생의 반절을 거기서 보냈잖아요

You wouldn't disagree

부정하진 못할 거예요

Do you see me, do you see?

내가 보이나요, 보고 있나요?

Do you like me

날 좋아해 줄 건가요?

Do you like me standing there?

여기 있는 날 좋아해 줄 건가요?

Do you notice, do you know

느낄 수 있나요, 알고 있나요?

Do you see me, do you see me?

내가 보이나요, 보고 있는 건가요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Unhappiness

불행이란 건

Where's when I was young

어린 아이였던 시절엔

And we didn't give a damn

신경조차 쓰지 않았죠

'Cause we were raised

우린 그렇게 배웠으니까

To see life as fun and take it if we can

삶은 재미있는 거고, 가능하면 즐겨 보라고

My mother, my mother

엄마, 우리 엄마

She'd hold me

날 붙잡아 주셨죠

She'd hold me when I was out there

내가 거기 있을 때 날 붙잡아 주셨죠

My father, my father

아빠, 우리 아빠

He liked me, well he liked me

날 예뻐했죠, 날 예뻐해 주셨죠

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Understand what I've become

이렇게 된 나를 이해해 주세요

It wasn't my design

내가 계획한 건 아니었으니까

And people everywhere think

어디서든 사람들은 내게서

Something better than I am

더 많은 것을 원하기만 하죠

But I miss you, I miss

당신이 그리워요

'Cause I liked it

그 때가 좋았으니까

'Cause I liked it

그 때가 좋았으니까

When I was out there

거기 있던 그 시절

Do you know this, do you know

알고 있나요, 알고 있나요?

You did not find me

날 찾지 않았죠

You did not find

찾아 주지 않았죠

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Unhappiness

불행이란 건

Where's when I was young

어린 아이였던 시절엔

And we didn't give a damn

신경조차 쓰지 않았죠

'Cause we were raised

우린 그렇게 배웠으니까

To see life as fun and take it if we can

삶은 재미있는 거고, 가능하면 즐겨 보라고

My mother, my mother

엄마, 우리 엄마

She'd hold me

날 붙잡아 주셨죠

She'd hold me when I was out there

내가 거기 있을 때 날 붙잡아 주셨죠

My father, my father

아빠, 우리 아빠

He liked me, well he liked me

날 예뻐했죠, 날 예뻐해 주셨죠

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?

Does anyone care?

이젠 누가 신경이나 쓸까요?