(아래에 번역문 있습니다)

Iran promised to open the Strait of Hormuz, and they knowingly failed to do so. This caused anxiety, dislocation, and pain to many people and Countries throughout the World. They say they put mines in the water, even though all of their Navy, and most of their “mine droppers,” have been completely blown up. They may have done so, but what ship owner would want to take the chance? There is great dishonor and permanent harm to the reputation of Iran, and what’s left of their “Leaders,” but we are beyond all of that. As they promised, they better begin the process of getting this INTERNATIONAL WATERWAY OPEN AND FAST! Every Law in the book is being violated by them. I have been fully debriefed by Vice President JD Vance, Special Envoy Steve Witkoff, and Jared Kushner, on the meeting that took place in Islamabad through the kind and very competent leadership of Field Marshal Asim Munir, and Prime Minister Shehbaz Sharif, of Pakistan. They are very extraordinary men, and continuously thank me for saving 30 to 50 million lives in what would have been a horrendous War with India. I always appreciate hearing that — The amount of Humanity spoken of is incomprehensible.

The meeting with Iran began early in the morning, and lasted throughout the night — Close to 20 hours. I could go into great detail, and talk about much that has been gotten but, there is only one thing that matters — IRAN IS UNWILLING TO GIVE UP ITS NUCLEAR AMBITIONS! In many ways, the points that were agreed to are better than us continuing our Military Operations to conclusion, but all of those points don’t matter compared to allowing Nuclear Power to be in the hands of such volatile, difficult, unpredictable people. My three Representatives, as all of this time went by, became, not surprisingly, very friendly and respectful of Iran’s Representatives, Mohammad-Bagher Ghalibaf, Abbas Araghchi, and Ali Bagheri, but that doesn’t matter because they were very unyielding as to the single most important issue and, as I have always said, right from the beginning, and many years ago, IRAN WILL NEVER HAVE A NUCLEAR WEAPON!

So, there you have it, the meeting went well, most points were agreed to, but the only point that really mattered, NUCLEAR, was not. Effective immediately, the United States Navy, the Finest in the World, will begin the process of BLOCKADING any and all Ships trying to enter, or leave, the Strait of Hormuz. At some point, we will reach an “ALL BEING ALLOWED TO GO IN, ALL BEING ALLOWED TO GO OUT” basis, but Iran has not allowed that to happen by merely saying, “There may be a mine out there somewhere,” that nobody knows about but them. THIS IS WORLD EXTORTION, and Leaders of Countries, especially the United States of America, will never be extorted. I have also instructed our Navy to seek and interdict every vessel in International Waters that has paid a toll to Iran. No one who pays an illegal toll will have safe passage on the high seas. We will also begin destroying the mines the Iranians laid in the Straits. Any Iranian who fires at us, or at peaceful vessels, will be BLOWN TO HELL! Iran knows, better than anyone, how to END this situation which has already devastated their Country. Their Navy is gone, their Air Force is gone, their Anti Aircraft and Radar are useless, Khomeini, and most of their “Leaders,” are dead, all because of their Nuclear ambition. The Blockade will begin shortly. Other Countries will be involved with this Blockade. Iran will not be allowed to profit off this Illegal Act of EXTORTION. They want money and, more importantly, they want Nuclear. Additionally and, at an appropriate moment, we are fully “LOCKED AND LOADED,” and our Military will finish up the little that is left of Iran! President DONALD J. TRUMP

이란은 호르무즈 해협을 개방하겠다고 약속했으나, 고의로 이를 이행하지 않았습니다. 이로 인해 전 세계 수많은 사람과 국가가 불안과 혼란, 고통을 겪었습니다. 이란은 자국 해군 전력과 대부분의 ‘기뢰 투하선’이 완전히 파괴되었음에도 불구하고 해상에 기뢰를 설치했다고 주장합니다. 설령 그랬다 하더라도, 과연 어떤 선주가 그런 위험을 감수하려 하겠습니까? 이란과 그 '지도부'의 잔여 세력에게는 큰 불명예와 영구적인 명성 훼손이 따르겠지만, 우리는 그런 것들을 넘어선 상태다. 그들이 약속한 대로, 이 국제 수로를 즉시 개방하는 절차를 서둘러 시작해야 할 것이다! 그들은 현행 법규를 모두 위반하고 있다. 저는 JD 밴스 부통령, 스티브 위트코프 특사, 재러드 쿠슈너로부터 파키스탄의 아심 무니르 원수 및 셰바즈 샤리프 총리의 친절하고 유능한 지도력 하에 이슬라마바드에서 열린 회의에 대해 상세한 보고를 받았습니다. 그들은 매우 비범한 인물들이며, 인도와의 끔찍한 전쟁이 벌어졌을 경우 3천만에서 5천만 명의 생명을 구해준 것에 대해 끊임없이 저에게 감사를 표하고 있습니다. 저는 그런 말을 들을 때마다 항상 감사하게 생각합니다. 거기서 언급된 인류애의 크기는 상상을 초월합니다.

이란과의 회담은 이른 아침에 시작되어 밤새 이어졌으며, 거의 20시간에 달했습니다. 세부 사항을 자세히 설명하고 많은 성과를 이야기할 수도 있겠지만, 중요한 것은 단 한 가지뿐입니다. 이란은 핵 야망을 포기할 의사가 없습니다! 여러모로 합의된 사항들은 우리가 군사 작전을 끝까지 계속하는 것보다 낫지만, 그 모든 사항들은 그토록 변덕스럽고 다루기 힘들며 예측 불가능한 사람들의 손에 핵무기가 들어가는 것을 허용하는 것에 비하면 아무 의미가 없습니다. 제 대표단 세 명은 시간이 흐르면서, 놀랍지 않게도 이란 대표단인 모하마드-바게르 갈리바프, 압바스 아라그치, 알리 바게리. 하지만 그건 중요하지 않습니다. 그들은 가장 중요한 단 하나의 문제에 대해 결코 양보하지 않았기 때문입니다. 제가 수년 전부터, 그리고 처음부터 줄곧 말해왔듯이, 이란은 결코 핵무기를 갖지 못할 것입니다!

자, 결론은 이렇습니다. 회의는 순조롭게 진행되었고 대부분의 사항에 합의가 이루어졌지만, 진정으로 중요한 유일한 쟁점인 핵 문제는 합의에 이르지 못했습니다. 즉시 효력을 발휘하여, 세계 최강의 미 해군은 호르무즈 해협으로 진입하거나 출항하려는 모든 선박에 대한 봉쇄 조치를 시작할 것입니다. 언젠가는 “모든 선박의 출입을 허용”하는 단계에 도달하겠지만, 이란은 오직 자신들만 알고 있는 “어딘가에 지뢰가 있을지도 모른다”는 말 한마디로 이를 허용하지 않고 있다. 이는 세계에 대한 공갈이며, 각국 지도자들, 특히 미합중국은 결코 공갈에 굴복하지 않을 것이다. 또한 나는 우리 해군에 이란에 통행료를 지불한 모든 선박을 국제 수역에서 찾아내어 차단하도록 지시했다. 불법 통행료를 지불한 자는 누구도 공해상에서 안전한 통행을 보장받지 못할 것이다. 우리는 또한 이란이 해협에 설치한 기뢰를 파괴하기 시작할 것이다. 우리나 평화로운 선박을 향해 발포하는 이란인은 누구든 지옥으로 날려버릴 것이다! 이란은 이미 자국을 황폐화시킨 이 상황을 어떻게 종식시켜야 할지 누구보다 잘 알고 있다. 그들의 해군은 사라졌고, 공군은 사라졌으며, 대공 방어 체계와 레이더는 무용지물이다. 호메이니와 대부분의 ‘지도자’들은 죽었다. 이 모든 것은 그들의 핵 야망 때문이다. 봉쇄 조치는 곧 시작될 것이다. 다른 국가들도 이 봉쇄에 동참할 것이다. 이란은 이러한 불법적인 갈취 행위로 이익을 취하는 것을 허용받지 못할 것이다. 그들은 돈을 원하고, 더 중요한 것은 핵을 원한다. 또한 적절한 시기가 되면, 우리는 완전히 “준비 완료” 상태이며, 우리 군은 이란에 남아 있는 그 얼마 안 되는 것마저 끝장낼 것이다! 도널드 J. 트럼프 대통령

Translated with DeepL.com (free version)