소통안됩니다 ㅎㅎ 광동어와 북경어(보통화) 는 모르면 서로 대화가 불가능한 사실상의 다른 언어라고 봐도 될 정도입니다. 다만 한자로 글을 적는 방식은 거의.. 동일해서 (완전히는 아니고) 읽는 방식만 바꾸면 알아들을수 있게 되긴 합니다

광동어의 발음은 우리 한자음과 비슷하고, 실제로 광동어 구사자들은 광동어가 옛부터 내려온 진짜 중국어라는 자존심을 갖고 있습니다. 홍콩 마카오의경우 간체자가 아닌 우리와 같은 원래한자 번체를 쓰기도 하고요.

예를들면 :

북경 (우리식한자) = 빡껭 (광동어) = 베이징 (보통화)

영어에서 옛날에 북경을 Peking, 남경을 Nanking 이라고 했는데 이게 영국령 홍콩이 광동어를 썼기에 광동식 발음에서 유래한 표기입니다 (빡껭, 남껭).

넋 놓고 보다 마눌한테 한소리 들은 게 신조협려2 관지림입니다. 관지림 때문에 부부?싸움을 ㅋㅋ

우리나라 서울과 제주랑 비교하면 비슷하지 않을까 싶습니다. 제주도 현지인과 서울 사람이 소통하는데 전혀 문제 없지만, 제주도 현지인들끼리 제주도 사투리로 말하면 서울사람은 못 알아 듣는 것과 같은 거죠.

북경과 광동은 언어는 물론 사실상 민족도 다르죠. 유럽 중앙집권화한지 천수백년된 후 영국과 이탈리아 차이라고 보시면 됩니다.

만다린이 표준어고, 캔토니즈, 호켄, 하카 등등 많은 중국어 방언이 있죠. 서로 의사소통 안 되구요.

중국 내에 방영되는 드라마 보면 꼭 중국어 자막이 있습니다.

들어서 이해 못하니 자막보고 이해하는거죠.