최모군 (211.♡.199.65)
2026년 4월 26일 PM 10:30
브루스 윌리스 주연 영화 다이 하드가 개봉했을 때, 다이 하드가 대체 무슨 뜻일까 정말 궁금했습니다 ^^
지금 넷플릭스에서 헐크 호건 다큐 보고 있는데요,
이 장면을 보니 “아! 다이 하드가 이런 뜻이구나!”하고 감이 팍! 오네요 ㅋㅋ
work hard는 열심히 일한다의 뜻이고
study hard가 열심히 공부한다의 뜻인 것처럼,
die hard는 말 그대로 “열심히 죽어라”라는 뜻인 것 같네요 ㅎ
(처음엔 그냥 디폴트값인 한국어 자막으로 보다가, 다이 하드하는 말이 들리길래 영문 자막으로 한 번 바꿔본 겁니다)
첨부파일
IMG_1515.jpeg 2.5 MB
댓글 (13)
-
디디_엘바토
04.26 · 175.♡.11.23
-
꼰꼰대생각
04.26 · 121.♡.81.201
먹으면 죽는 하드가 다이하드 아니었던가요.
출근시간이 가까워오니 스트레스지수가 올라오면서 정신이 오락가락하네요..^___^
-
윤윤사모
04.26 · 223.♡.87.83
구사일생
-
돌돌마루
04.26 · 175.♡.216.33
더럽게 안죽네 이거 아니었나요? ㅎㅎ
-
쿨쿨캣
04.26 · 211.♡.196.224
죽기 힘들다(안뒤지네).. 정도죠 ㅎ
- 작
작은눈
04.26 · 211.♡.49.122
빡셔서 디지겠네..
-
독독사소
04.26 · 140.♡.29.3
일(사람 구하고 악당 물리치고)너무 힘들어서 반농조로 “야 죽기도 졸라 힘드네” 이런 뜻으로 이해해 오고 있었습니디.
-
Mmongolemongole
04.26 · 112.♡.33.238
old habits die hard
오랜 습관은 고치기 힘들다
- 세
세이투미
04.26 · 117.♡.80.26
죽도록 고생하다 정도의 의미죠
-
남남산깎는노인
04.26 · 219.♡.47.161
댓글들까지 보니 더더욱 무슨뜻인지 모르겠습니다. ㅋㅋㅋ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
죽기 어렵다 아니었나요?