크레믈린이 모스크바에 자리 잡은 세계구급 악의 소굴이라고 다들 생각하시죠? 냉전 이래 아직까지도 미국과 전 세계를 파괴할 음모를 꾸며대는 사우론의 제국 모르도르 같은 곳이라고요.

아닙니다. 크레믈린은 악의 소굴도 아니고, 심지어 미국의 영토입니다. 구라 아닙니다. 백 퍼센트 사실입니다. 크레믈린은 미국의 영토입니다.

미국 몬태나 주에 Kremlin이라는 동네가 있습니다.

캐나다-미국 국경 바로 아래입니다. 지도 중간 부근을 가로지르는 직선이 캐나다-미국 국경입니다.

외국 소설을 읽을 때, 거기 나오는 지명을 구글 지도로 찾아가며 책을 봅니다. 등장인물이 한 자리에 머물지 않고 긴 거리를 이동하는 소설이라면 더 그런데, 그곳의 풍경을 떠올리며 소설 속의 장면을 상상하면 더 재미 있거든요.

소설 속 밀수 조직의 경로를 더듬다가 지도에서 우연히 크레믈린을 발견했습니다. 소설에는 안 나와요.