란123 영어 버전 첫 상영 & GV 필름포럼
5
500원 (223.♡.45.32)
2026년 5월 3일 PM 02:29
조회 1,662 공감 0
https://www.instagram.com/p/DXdk1iQk_mZ/
란123 영어 버전의 초연 상영 및 GV가 열리는 필름포럼에 왔습니다. (매진)
기생충, 살인의 추억, 아가씨등을 번역으로 유명한 달시 파켓 번역가께서
란123을 어떻게 번역 하셨을지 참 궁금합니다.
세계 영하제 츌품 예정인 란123을
대사의 단순 자막처리도 아닌 그 많은 한글 자막을 과연 어떻게 번역 하셨을지...기대 됩니다!
상영후 이명세 감독님께 란123 포스터에 사인을 받는 행운도 기대해 봅니다.
댓글 (3)
-
다다마스커
05.03 · 121.♡.153.37
-
JJava
05.03 · 116.♡.70.94
미국이 보고 배워서 미국판 썩여리를 몰아냈으면 좋겠네요.
- 5
500원
→ Java 작성자 05.03 · 223.♡.45.32
트럼프도 잘 이해 할 수 있게 자막 작업이 잘되었고
한글 자막의 미묘한 분위기, 색, 폰트 크기도 그대로 표현 되었습니다.
.
12.3 계엄을 잘 모르는 외쿡인이 봐도
영상, 음악, 자막으로 이해가 쏙쏙 될 것 같은 잘 만든 영화 입니다.
.
해외영화제에서 잘 먹힐 것 같은 느낌이 팍팍!!
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
아카데미상 갑시다~~~!