이름만 불러야죠

제 생각에는 그게 나아보입니다

저의 의견이 아닙니다 ㄷㄷㄷ gpt의 의견이빈다...

---------------------

엄밀히 말하면 둘 다 딱 맞지는 않습니다.

현재 한국어의 전통적 뜻으로는 “며느리”는 아들의 아내, “사위”는 딸의 남편입니다. 그래서 “아들의 남편”이나 “딸의 아내”는 기존 단어의 사전적 구조에서 빠져 있습니다. 한국민족문화대백과도 며느리를 “아들의 아내”로 설명하고, 한국어기초사전도 사위를 “딸의 남편”으로 설명합니다. �

한국민족문화대백과사전 +1

그래서 질문에 바로 답하면:

게이 아들이 남자와 결혼했다면

→ 가장 정확한 말은 “아들의 남편”, “아들의 배우자”입니다.

굳이 가족 호칭처럼 부르고 싶다면 집안 합의로 “사위”라고 부를 수도 있겠지만, 사전적으로 정확한 “사위”는 아닙니다.

딸이 여자와 결혼했다면

→ 가장 정확한 말은 “딸의 아내”, “딸의 배우자”입니다.

가족 안에서 합의하면 “며느리”라고 부를 수도 있겠지만, 사전적으로 정확한 “며느리”는 아닙니다.

국립국어원도 비슷한 질문에 대해, 이런 언어 예절은 사전 뜻이나 어문 규범으로 명확히 정해진 것이 아니고, 화자와 청자의 관계·언어 습관 등을 고려해야 하며, 현재까지 관습상 일반적이지 않은 상황은 언어적으로 규정되어 있지 않은 경우가 많다고 답했습니다. �

국립국어원

실제로는 이렇게 정리하는 게 제일 자연스럽습니다.

공식적·중립적 표현:

“제 아들의 배우자입니다.”

“제 딸의 아내입니다.”

“우리 아이의 배우자입니다.”

가족 안에서 부를 때:

“○○씨”, “○○야”, “○○님”, 또는 당사자가 편한 호칭.

전통 호칭을 꼭 쓰고 싶을 때:

아들의 남편을 “사위”, 딸의 아내를 “며느리”라고 부르는 식으로 배우자의 성별 기준을 택할 수는 있지만, 이는 표준으로 정해진 표현이라기보다 가족 내부의 선택에 가깝습니다.

제 생각에는 법이 합법화된다면 시간이 지나면서 “자녀의 배우자” 같은 중립 표현이 먼저 공식화되고, 일상에서는 집집마다 “사위/며느리”를 확장해서 쓰거나 새 호칭이 생길 가능성이 큽니다. 지금 기준으로는 “아들의 남편”, “딸의 아내”, “자녀의 배우자”가 가장 정확하고 덜 오해가 납니다.

채찍파티는 이렇게 설명해주네요 ㄷㄷ

??? 부모입장입장에서는 아들내미 한명 더 생긴 삼 치는거죠. 그나저나 게이딸이란 표현은 뭔가요????

게이냐 레즈비언이냐가 중요한게 아니라 내 자식이 행복하냐 아니냐가 부모 입장에서는 중요하니깐요.

아니면 뭐…. 어따 퍼 갈려고 쓴 글이라 생각합니다.

배우자가 제일 적절할거같네요

해외에서도 요즘은 남편/부인을 partner나 spouse 라고 쓰더군요

제 친구네 집은 이름으로 부르더군요.

외국은 보통 이름 부르죠. 드라마나 영화 보면 관계를 이야기 할때는 husband, wife 쓰거나 그냥 partner 라고 하더라구요.

사실 우리나라가 호칭을 유독 많이 붙이긴 합니다.

대충 아들 혹은 사위면 충분할것같네요.

여기서는 그냥 husband 아니면 wife 라고 하던데요. 첨에들었을때는(10여년전) 남자나 또는 여자가 자기 남편/아내라 해서 흠찟했습니다마는..

'아들' 이라고 하면 좋아하지 않을까요~