https://www.reddit.com/r/japannews/comments/1sxl4fi/former_japanese_tv_presenter_and_youtuber_kanon/?tl=ko

선천성 염색체 이상에 의한 「성분화 질환」을 공표한 유튜버 아오키 가음(33)이 23일, X를 갱신. X로 다른 언어의 포스트를 자동 번역하는 기능이 추가된 것에 의한 “폐해”를 지적했다.

X에서는, 다른 언어의 포스트를 생성 AI 「Grok」가 번역하는 기능의 전개가 시작되었다.

아오키는, 일본어로 쓰여진 포스트가 번역되어 외국의 유저에게 표시되게 된 것을 받아, 「X의 포스트가 자동 번역으로 전세계의 사람에게 표시되게 되어, 외국 쪽으로부터의 일본인의 이미지가 나빠지고 있는 것 보면 조금 헤코무」라고 언급. "극히 일부 일본인이 해외를 바보로 하는 포스트를 하고 전세계 사람들로부터 반감 사고 있는 듯한 투고가 있어서 싫다"고 불쾌감을 나타내며 "그렇게 말하는 수준이 낮은 일본인 탓에 나라 전체의 인상 내린다"고 우려했다.

자동번역이 기본적용되자 일본 X 유저들이 배설하는 인종차별 약자혐오 극우사상에 쩔은 트윗들이 그대로 각국 언어로 자동번역 유포되고 있어서 일본 이미지가 나락가는 중인걸 일본 유튜버까지 느끼고 있다네요