이 영어 자막이 포함된 한국 영화 예고편은 EonTalk에서 제공합니다.

이 채널에 업로드된 모든 영어 자막 예고편과 마찬가지로, 자막의 해석 및 번역 권한은 EonTalk에 있으며 보유하고 있습니다.

이 자막은 오직 EonTalk의 해석만을 나타내며, 영화 제작사 및/또는 배급사의 공식적인 생각, 아이디어, 메시지 및/또는 기타 개념을 대변하지 않습니다.

감사합니다. 즐겁게 감상하세요!

EonTalk이란 채널인데 미국에서 살다가 한국영화가 좋아서 한국에와서 사는분 같더군요

자세히는 모릅니다만 본인 소개 영상에 그렇게 소개하고 있습니다

그러면서 한국영화 소개하는데 다 자체 번역해서 자막 다는 분 같더군요

호프 예고편도 자체 번역 자막입니다

공식 예고편 "Run"자막을 이렇게 번역하셧습니다

빨리와 이 xxx이 대사니까 이 번역이 훨씬 자연스러운거같더라구요

영어 번역 이분한테 맡겨야한다고 봅니다 ㅋㅋ