grok에서 물어봐도 해외에서 그렇게 부르는 경우는 없다고 합니다.

***
해외(주로 미국/영어권)에서는 17온스 텀블러를 그냥 "17 oz tumbler"

또는 "17 oz travel mug"라고 부릅니다.

특별한 별칭이나 유명한 슬랭은 없어요.

보통 Stanley, Yeti, Hydro Flask 같은 브랜드에서 나오는 텀블러 중 16oz나 20oz가 더 흔하고,

17oz는 조금 덜 일반적이지만 존재합니다 (예: Starbucks 일부 모델, S'well, Lululemon 등).

"탱크(Tank)"라고 부르는 경우

한국 스타벅스 '탱크 텀블러' 때문에 최근 유명해졌죠.

제조사 측 설명으로는 물탱크(water tank)에서 영감을 받아 이름 지었다고 하고,

용량 503ml(≈17oz)도 그에 맞춘 거라고 해요.

해외에서는 일반적으로 "Tank"라고 안 부릅니다.

손잡이(handle)가 달린 mug/ tumbler를 가끔

"tank mug"나 "tank tumbler"라고 부르는 경우는 아주 드물게 있지만,

주로 튼튼하고 무거워서 'built like a tank'(탱크처럼 튼튼하다)는 의미로 쓰는 표현이지,

17oz 특정 사이즈의 공식/일반 별칭은 아니에요.

예:

일부 제품 이름에 "Tank"가 들어가거나, handle 때문에 toilet tank(변기 물탱크)

농담으로 부르는 경우도 있지만 흔하지 않습니다.

결론적으로,

해외에서는 그냥 17 oz tumbler로 검색하고 사는 게 일반적이에요.

한국에서만 "탱크 텀블러"라는 이름이 특별하게 붙은 상황입니다.

***

흔한 개소리에 대꾸하지 않을겁니다.
재미나이? 요즘 환각 장난 아닌 고장난 라디오입니다.

개소리입니다.

제조사가 붙인 명칭을 스벅이 그대로 사용했다?

1L도 안되는 용량을 탱크라는건 들어보지 못했습니다

mug 정도면 몰라도 뭔 탱크 타령인지 모르겠어요 ㅎㅎ

뻔한거 아니겠어요 베충이들이나 탱크라고 붙이겟죠

몇몇 텀블러가 탱크로 검색된다고 본것 같습니다.

외국에서 다 그렇게 불러도 518엔 우리는 그렇게 안 불러야죠

일단 호주나 태국에선 물병을 탱크라는 이름으로 부르는 꼴을 못봤어요.

희대의 x같은 변명이라고 생각합니다

미국에서 그냥 몇온즈 텀블러라고 부르지 탱크라고 부르는 경우 한번도 못들어봤어요

한국 스벅 정말 악질이예요

미국에서도 잘 안가는 곳이지만 더 안가려구요

미국에서 살지만 탱크로 불린다는 그런 말은 처음 듣네요. 그리고 16oz가 그란데 사이즈 입니다. 그란데 다음 사이즈가 20oz인가 그럴겁니다. 17oz는 미국 커피숍에서 있지도 않은 용량이예요.