쇼츠 피드 넘기다가 일본 토미오카 고교 댄스부(TDC) 영상을 봤습니다. 어깨뽕 잔뜩 들어간 80년대 정장에 칼군무 추는 그 영상이요. 보다가 문득 어? 이거 셀럽파이브가 했던 거잖아? 싶어서 찾아봤습니다.

당연히 일본 노래인 줄 알았는데 아니더군요. 원조는 1985년 영국 가수 앤지 골드의 Eat You Up. 그리고 같은 해 일본에서 오기노메 요코가 Dancing Hero로 번안해서 대히트를 쳤고, 우리가 익숙한 TDC 영상도 이 일본 버전을 사용한 거였습니다.

그런데 여기서 끝이 아니었습니다. 찾아보니 이 멜로디가 한국에만 두 번 들어왔더군요. 첫 번째는 2003년 양혜승의 화려한 싱글. "결혼은 미친 짓이야~" 바로 그 노래입니다. 재미있는 건 이 곡도 일본 버전을 가져온 게 아니라 영국 원곡 판권을 따로 사용한 경우라고 하더라고요. 그리고 두 번째가 2018년 셀럽파이브. 셀럽파이브는 노래뿐 아니라 TDC가 유명하게 만든 그 버블시대 감성의 칼군무 콘셉트까지 함께 떠올리게 했죠.

정리하면, 영국 Eat You Up → 일본 Dancing Hero → 한국 화려한 싱글 → TDC 칼군무 → 한국 셀럽파이브

멜로디 하나가 40년 동안 영국 → 일본 → 한국을 오가며 계속 살아남은 셈입니다. 노래도 결국 밈처럼 진화하는 건가 봅니다 ㅋㅋ