의외로 일본인들에게 잘 먹히던 한국 과자
코
코미 (180.♡.243.17)
2024년 5월 17일 PM 07:31 · 수정됨(20:31)
조회 2,293 공감 0
저 약과쿠키..
작년에 후쿠오카에 갈 때 이제 거의 팔순이 가까워가는 노인 분을 만날 기회가 있었는데..
저걸 오미야게로 가져다 드리니 저거 내가 한창 일할 때였으면 수입하거나 자작해서 팔고 싶다고 하더군요.
그만큼 마음에 들어서 다음에 올 때도 구해달라고 합니다..
의외로 저런 한과나 퓨전한과류가 일본인들에게도 호평인 거 보면 뭔가 맞는 게 있나봅니다.
댓글 (12)
-
아아름다운풍경
24.05.17 · 24.♡.57.249
오우...약과는 진리죠.... -
Nnightout
24.05.17 · 172.♡.94.40
어렸을때 부터 약과를 정말 좋아해요. -
딸딸기오뎅
24.05.17 · 116.♡.188.207
직장 다닐때.... 부서 팀장님하고 독일 출장 갈 때 인천공항에서 약과를 사서 독일에 가져갔었는데
차 과자로 좋다고 엄청 좋아했었죠. 외국인들 중 약과 싫어하는 사람 없어요. -
벽벽오동심은뜻은
24.05.17 · 14.♡.83.169
약과 정도는 약과입니다 ㄷㄷㄷ -
Ccolashaker
24.05.17 · 125.♡.187.187
오미아게.. 는 뭔가요? -
Mmlcc0422
→ colashaker 24.05.17 · 119.♡.199.171
대충 선물, 기념품 쯤의 뜻 같습니다. 에니메이션에서도 그런 말로 쓰이네요 - C
colashaker
→ mlcc0422 24.05.17 · 121.♡.232.141
아.. 그럼 약과를 선물도 가져다 드렸다고 해도 큰 의미차이는 없는거군요. -
감감말랭이
→ colashaker 24.05.17 · 175.♡.67.47
오미'야'게(お土産)
선물이나 기념품이요 - C
colashaker
→ 감말랭이 24.05.17 · 121.♡.232.141
대체불가능한 일본어는 아니군요.. -
Lluq.
24.05.17 · 118.♡.57.151
약과는 조선 시절에도 너무 맛있어서 나라에서 못 만들게 했을 정도죠. ㅎㅎㅎ
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.