오늘은 오래전 로저 무어 영감님이 출연하신 007 시리즈 영화인 007 죽느냐 사느냐(live and let die)의 주제곡인 Live And Let Die입니다. 원곡은 폴 매카트니 형님의 곡이죠.

제목인 live and let die는 "죽든가 말든가" 정도로 번역이 되는 건데, 우리나라에서는 이상하게도 죽느냐 사느냐라는 비장한 오역이 되어버린 작품이기도 합니다. ㅎ

007이라는 프랜차이즈는 영국이 내세울 수 있는 몇 안되는 영화 중 하나입니다. 영국 출신의 수많은 명배우와 명감독이 있지만, 거의 대부분 할리우드에서 할리우드의 문법에 맞추어 활동하고 있고, 오리지널 영국 작품이라 할 만한 건 그다지 많지 않은 편입니다. 물론 007도 이미 미국물이 잔뜩 들긴 했지만....

어쨌든 그래서 그런지 007의 주제곡은 가능한 영국 출신의 아티스트에게 맡기려고 애를 쓰는 게 전통이고, 덕분에 영국 출신의 아티스트가 부른 곡이 많은데 그중 대표곡이라 할만한 곡 중 하나가 Live And Let Die입니다.

풋풋하던 시절 풀컨디션의 G'n'R이 연주는 폴 형님의 원곡 만큼이나 매력적인 연주죠.

G'n'R 버전, 라이브
​{video: https://www.youtube.com/watch?v=6D9vAItORgE }

폴 형님의 원곡
​{video: https://www.youtube.com/watch?v=prcJg7ZzXh4​ }