먹는다? 마신다?
1
1월1일생 (218.♡.121.233)
2024년 5월 22일 PM 11:33 · 수정됨(05. 23. 00:11)
조회 510 공감 0
한국: 약을 먹는다. 물약도 먹는다로 표현.
일본: 약을 마신다. 알약도 마신다로 표현.
즉 먹는다, 마신다는 정답이 없다~~
하지만 개인적으론 <술은 마신다>가 어울리는 표현같아요
댓글 (5)
-
휘휘소
24.05.22 · 121.♡.21.222
- L
loveMom
→ 휘소 24.05.22 · 211.♡.199.251
+1 -
EEstere
24.05.22 · 121.♡.218.75
죽이나 스프는 마신다고 해야할까요 먹는다고 해야할까요 - 1
1월01일생
→ Estere 작성자 24.05.23 · 218.♡.121.233
먹는거 아닌가요?
마신다면 후루룩 넘기는 모양새고요 -
옐옐로우몽키
24.05.22 · 223.♡.249.112
밑에도 썼지만…
가볍게의 의미는 좀더 디테일한 동사를 쓰고
어떤 이벤트의 수단으로서의 의미에서는 좀 더 포괄적인 동사를 쓰고
그런거같습니다 (이런생각을 해보니 언어생활에 대해 좀 돌아볼수도 있고 좋네요)
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
ex) 밥을 물처럼 마신다
먹는다는 표현에는 마시는 것도 다 포함되지만
마신다는 표현에는 특별히 액체형, 또는 액체처럼 먹는걸 제외하곤 고체류 섭취가 빠지네요.