[영화] Lost in translation (사랑도 통역이 되나요?) (스칼렛 요한슨,빌 머레이)
가랑비

Lv.1 가랑비 (211.♡.194.209)

2024년 5월 25일 PM 08:38 · 수정됨(05. 26. 00:54)

조회 725 공감 0

거의 20여년 전이네요. 

인연이 별로 없는 곳에서, 꽤 많은 날 혼자 야근 하던 그 시절. 

늦은 밤에 홀로 봤던 영화. 


설명에 로맨스, 코미디로 되어있어서 가볍게 시작하였는데,

그 어떤 영화보다 진하고 깊은 '외로움'에 물들었던 기억. 


스칼렛 요한슨과 빌 머레이의 영화 속 느낌이 그대로 전해졌었네요. 

스칼렛 요한슨의 여러 모습 중, 이 영화에서의 모습을 가장 좋아합니다. 


혼자 보고픈 영화. 

주위의 아주 사소한 방해도 받지 않는 곳에서 / 시간에 / 혼자서.


(약 스포)









마지막 장면은, 그 '외로움' 이 최고에 달합니다. 

아무 것도 해결되지 않은 채. 

하지만, 이상하게도 기분이 좋아집니다. 

왜 그런지는, 여전히 모르겠습니다. 




* netflix

* 감독이 소피아 코폴라,  프랜시스 포드 코폴라 감독(대부)의 딸이다. 


댓글 (14)

  • awful

    awful Lv.1

    24.05.25 · 59.♡.148.108

    초월 번역의 좋은 예죠
  • 가랑비

    가랑비 Lv.1 → awful 작성자

    24.05.25 · 211.♡.194.209

    제목만 보고 신날 준비를 하고 영화를 보았는데, 전혀 다른 느낌의 명작을 만났었네요.
    영화가 한국에서 안 알려진 건, 제목 탓이 95%. ㅠ.
  • J

    Jimmy313 Lv.1

    24.05.25 · 124.♡.124.249

    신주쿠 하야트 호텔 뉴욕바가 예쁘게 나오죠. 고독 속에 보기 좋은 영화 같아요. 위미 있어야 할 대화들이 의미를 잃을 때 의미 없는 대화가 의미를 갖는 장면들이 좋았어요.
    Her 감독이 이 영화 감독 전남편이었다고…
  • 가랑비

    가랑비 Lv.1 → Jimmy313 작성자

    24.05.25 · 211.♡.194.209

    For relaxing times, make it Suntory time.
  • 열린눈

    열린눈 Lv.1

    24.05.25 · 223.♡.21.101

    [https://s3.damoang.net/data/editor/2405/comment_3745387877_JnO5BRM7_2ab70ec70e57063ce7b17455463dd32c2a586880.jpg]

    하지만 앞부분은 일본인이 아니어도 기분 나쁘더군요..
  • 가랑비

    가랑비 Lv.1 → 열린눈 작성자

    24.05.25 · 211.♡.194.209

    초반에는 '영화적인 표현'이라고 보더라도 과장되게 표현된 모습이 많긴 합니다.
    2024년에도 여전한 야만,탐욕의 일본을 보면, 감독이 '낯선 외국땅'을 아무렇게 고른 것이 아니라, '일본'을 콕 찝어서 촬영한게 아닌가 싶기도 합니다. 감독이 도쿄에서 잠시 살았다고 하던데, 자기의 '그 곳' 느낌도 많이 반영한 것 같습니다.
  • 아이원츄

    아이원츄 Lv.1

    24.05.25 · 1.♡.110.111

    제 최애 영화입니다 ㅠㅠ
  • 가랑비

    가랑비 Lv.1 → 아이원츄 작성자

    24.05.25 · 211.♡.194.209

    손예진+감우성의 '연애시대'도 좋아하실 것 같은 느낌적인 느낌... ㅎ.
  • 귤알갱이

    귤알갱이 Lv.1

    24.05.25 · 58.♡.249.100

    조한선 보려고 봤다가 100전 넘게 본 영화네요 제 인생 최애영화입니다
  • 가랑비

    가랑비 Lv.1 → 귤알갱이 작성자

    24.05.25 · 211.♡.194.209

    이처럼 깊은 '외로움'에 닿게 해주는 영화를 찾지 못하여, 아껴서 보고 있습니다. 느낌이 무뎌지지 않게 ..
    4번 정도 본 것 같네요... ㅎ.

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.