하나님은 하ᄂᆞᆯ님의 평안도 사투리라는 설 입니다.
올
올필름 (58.♡.151.61)
2024년 5월 26일 AM 11:51 · 수정됨(12:30)
조회 963 공감 0
단어 자체의 의미가 무엇인가 궁금해하고,
어원을 찾는걸 재밌어 하는 1人 입니다.
평소에 하느님과 하나님의 차이에 대해서 궁금했었는데,
아주 우연히 유튜브에서 해답을 얻었습니다.
천주를 우리말로 번역할 때,
아래아 한글, 그리고 평안도 사투리가 그 원인이었다니!!!
여튼 그렇다는군요.
댓글 (15)
-
튼튼튼
24.05.26 · 58.♡.185.28
-
달달과바람
→ 튼튼 24.05.26 · 211.♡.8.179
어릴 때 개신교 다니는 친구들이 그런 이야기 많이 했어요. - 체
체리피커
→ 달과바람 작성자 24.05.26 · 211.♡.204.12
평양 지방의 영향이죠.. -
블블링블링종현
24.05.26 · 14.♡.205.140
그래서 '천주교'가 되었고 천주님 이라고 부르기도 했습니다- -
수수도로직
24.05.26 · 125.♡.113.104
하늘님이 하느님이 되고 그렇게 써왔는데 유일신 의미 갖다 붙여서 개신교에서 하나님으로 개명(?) 해버렸죠 - 체
체리피커
→ 수도로직 작성자 24.05.26 · 58.♡.151.61
유툽에 따르면 평안도 사투리 번역이 먼저고, 후에 그런 의미가 더해진 것 같습니다. -
맹맹꽁
24.05.26 · 174.♡.12.235
한국 이슬람도 알라를 하나님이라고 하더라고요 -
만만화처럼
→ 맹꽁 24.05.26 · 1.♡.72.42
유대교에서 나온 파생종교라고 생각하면 당연하다고 할까요? 자기들 스스로 부르기만 다를뿐이지 태생적으로 유대교, 기독교계열(개신교, 구교=카톨릭), 이슬람교 다 믿는 신은 같은 신입니다. - 튼
튼튼
→ 맹꽁 24.05.26 · 58.♡.185.28
명맥상 뿌리를 공유하는 아브라함계 종교라고도 하져 - 체
체리피커
→ 맹꽁 작성자 24.05.26 · 58.♡.151.61
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.
개신교는 한 분이신 분 정도의 차이로 알았어요