'하이라키'라는 드라마가 시작하는 모양인데
그
그아이디가알고싶다 (50.♡.69.59)
2024년 5월 30일 AM 03:07 · 수정됨(09:46)
조회 3,029 공감 0
영어로 보이기는 한데, 뭔가 한참을 생각했는데, hiercharchy더군요.
하이-어ㄹ-아ㄹ-키
아무리 발음은 나라마다, 지역마다 다르다고 할지라도 기본은 같은데, 이건 너무 했습니다. 중간에 '라'라는 발음은 없습니다. er-ar로 앞의 r은 e에 붙어있지, 뒤의 a에 붙어있지 않으니까요.
하이라키라고 하면 아무도 못 알아듣습니다. 그냥 한글로 '계급'이라고 쓰면 하이라키보다 훨씬 의미전달이 잘 됐을 것 같기도 하네요. 영어로 쓰면 있어 보인다고 생각하는 건가요.
댓글 (19)
- L
lioncats
24.05.30 · 211.♡.28.88
번역기 발음들어보니 히어카키에 가깝네요 - 그
그아이디가알고싶다
→ lioncats 작성자 24.05.30 · 50.♡.69.59
앞쪽을 ‘히어’라고 하는 사람도 있고, ‘하이어’라고 하는 사람도 있습니다. - L
lioncats
→ 그아이디가알고싶다 24.05.30 · 211.♡.28.88
아 hiercharchy가 아닌 Hierarchy이군요
hiercharchy를 애플 번역기로 재생해서 히어카키인줄 알았어요 -
골골든멍멍
24.05.30 · 58.♡.179.211
저는 학자분들이 ‘하이라키로 되어있다.’ 이런 식으로
표현하는걸 꽤 자주 주워들은 기억이 있거든요.
아마 저게 업계표준발음? 같습니다.
계층구조 보다 하이라키로 써야 작가가 생각하는
뉘앙스에 맞나보쥬 -
에에스까르고
→ 골든멍멍 24.05.30 · 183.♡.123.226
강의에서 많이 들었던 발음이지요. -
장장군멍군
24.05.30 · 58.♡.46.177
찾아보면 딱 들어 맞는 한글이나 한자말도 있을텐데 참 ㅋㅋ - 흑
흑우와ㄸ
24.05.30 · 172.♡.95.46
저는 하이라키라고 자주 말 합니다. 정확한 발음이 아닌것은 알고 있지만 어차피 저 단어만 따로 말하는게 아니라 문맥과 함께 하기때문에 다들 잘 알아듣더라구요.
물론 굳이 대체할 말이 있는데 저렇게 적는것은 잘못 되었다고 생각합니다 -
GGreenDay
24.05.30 · 220.♡.195.146
시스템에서도 계층 구조를 hiercharchy라고 쓰던데 다들 회사에서도 하이라키라고 발음하긴 했어요.ㅎ -
아아메리카농
24.05.30 · 106.♡.193.253
IT 하이라키라고 썼습니다 ㅠㅠ -
Mmtrz
24.05.30 · 172.♡.95.44
주제가 뭔지 모르겠는데
계급사회, 계층구조이론.
이런 식으로 이름 붙이면 쎄 보여서 흥행이 더 잘될 것 같은데 말입니다.
댓글을 작성하려면 이 필요합니다.