https://youtu.be/b3-EdlqoVMA?t=1187

이 부분 현지 택시기사의 인지부조화를 보고 너무 웃겼습니다. ㅋㅋ

저도 업무진행하는데 문제 없을 정도로 현지어를 초큼 하는 편이긴한데..

네이티브가 아니어서 현지인들과 억양이 좀 다르긴하거든요.

보통 현지인들이 "너 말 잘하네" 라고 하면..

현지어 어디서 배웠어? (더듬더듬이지만..) 조금만 더 하면 더 잘하겠구나

라는 격려의 뜻이 좀 많거든요.

그런거 있잖아요.

외국인이 우리나라 말 배워서 우리나라 말로 대화 시도하면 약간(?) 어색하고 이상하지만 대화하는데 크게 지장은 없을 정도인데.. 격려 차원에서 한국말 잘한다고 칭찬해주는 것 처럼..

근데 캡틴따거 저 영상은 진짜 현지인이 깜짝 놀라게 보여서 ㅋㅋ

반응이 너무 재미있네요 ㅎㅎ