알림
|
자막에 ‘~마카세’ 남발하는 거 너무 보기 안좋네요.
페이지 정보
작성일
2024.06.09 17:40
본문
방송 자막이나 출연자들 ~마카세 남발하는 거
정말 보고 듣기 안좋네요.
어제오늘 마봉춘에서만 두 번째 보는거 같은데
뭔 카페에서 바리스타가 커피 내놓는걸 커마카세라질 않나
채널 돌리다 떠 있는 자막을 보니
지금은 푹쉬면 다행인지라는 방송에서
섬마카세라는 자막이 보이네요.
백번 양보해서 일식집에서 쓰는거야 그렇다 치고
안써도 되는, 안써야 되는 분야에선 뭐가 좋다고
일본말 가져다 남발하는건지..
국립국어원은 텀블러를 통컵이리고 권장했었나요,
참 예전부터 쓸 데 없는 건 참 잘 만들어내더니
마카세는 못하는건지, 토왜정부라 안하는건지..
댓글 27
/ 1 페이지
그루님의 댓글의 댓글
@안녕클리앙님에게 답글
테레비, 사라다 이런말도 거슬리는 걸 보니 진짜 꼰대가 되었나 싶기도 한데.. 그래도 못마땅한건 어쩔 수가 없네요.
그루님의 댓글의 댓글
@kita님에게 답글
앞장서서 바른말을 써야될 방송에서 오히려 조장하는 것 같아요.
warugen님의 댓글
'XX리단길' 도 꼴보기 싫더군요.
어원자체가 '경리단'+'길'인데 그냥 '경'자만 바꿔서 부르는게 어이없더라구요.
어원자체가 '경리단'+'길'인데 그냥 '경'자만 바꿔서 부르는게 어이없더라구요.
그루님의 댓글의 댓글
@warugen님에게 답글
도넘은 일본어 표현만큼 거슬리는 건 아니지만 너무 남발하는 경향은 확실하죠..
그루님의 댓글의 댓글
@BARCAS님에게 답글
환장하는거랑 표현을 그렇게 하는거랑은 너무 다른 문제인 거 같아요..
BARCAS님의 댓글의 댓글
@그루님에게 답글
별로 다르지않다는 생각입니다.
오마카세를 사람들이 좋아하고 인스타에 자랑하고하니 시작은 아마 한우오마카세 였던걸로 기억합니다. 그뒤로 피자에도 붙고 여기저기 붙더니 커마카세까지 간 것이겠지요.
오마카세를 사람들이 좋아하고 인스타에 자랑하고하니 시작은 아마 한우오마카세 였던걸로 기억합니다. 그뒤로 피자에도 붙고 여기저기 붙더니 커마카세까지 간 것이겠지요.
ellago님의 댓글
오마카세란 일본어를 방송에서 계속 떠드는것도 너무 거슬리지만,
음식이든 옷이든 영화든 일본풍이면 별별게 다 우리나라에서 유행인것도 솔직히 너무 씁쓸합니다.
일본 갔다와보니 우리나라가 얼마나 일본과 동기화돼있는지가 눈에 보이더군요.
음식이든 옷이든 영화든 일본풍이면 별별게 다 우리나라에서 유행인것도 솔직히 너무 씁쓸합니다.
일본 갔다와보니 우리나라가 얼마나 일본과 동기화돼있는지가 눈에 보이더군요.
그루님의 댓글의 댓글
@ellago님에게 답글
동두천인가 어딘가에 일본 거리를 그대로 재현한 곳이 있다더군요. 거기서 기모노 입고 돌아다니고 일본식 축제인지 행사인지 하는 사진을 보고 진짜 충격 받았습니다
ellago님의 댓글의 댓글
@그루님에게 답글
기가 찰 노릇입니다.
일제 잔재 없애도 시원찮은판에 우리가 앞장서서 일본마을 재현해놓고 축제까지ㄷㄷㄷ 제정신인가 싶어요.
포항에도 일본거리 근대거리인지 있고
경주에도 일본식 료칸도 있다고하던데
도대체 왜 저러는걸까요? 이해가 안갑니다.
일제 잔재 없애도 시원찮은판에 우리가 앞장서서 일본마을 재현해놓고 축제까지ㄷㄷㄷ 제정신인가 싶어요.
포항에도 일본거리 근대거리인지 있고
경주에도 일본식 료칸도 있다고하던데
도대체 왜 저러는걸까요? 이해가 안갑니다.
그루님의 댓글의 댓글
@공부할까님에게 답글
거침이 없는 거랑 생각이 없는 거랑은 구분해야 할 거 같습니다.
게으른농부님의 댓글
우리나라는 자막이 너무 많아요. 일본 처럼은 아니지만
자막으로 생각도 강요하고....그래서 예능 같이 자막 많은 건 안봅니다.
자막으로 생각도 강요하고....그래서 예능 같이 자막 많은 건 안봅니다.
치즈샌드님의 댓글
밑도 끝도 없는 줄임말을 쓰거나 아무말이나 다 갖다 붙이는 거 진짜 거슬립니다.
3골 넣는 게 해트트릭인데, 4골 넣는 걸 포트트릭이라고 하는데 진짜...
언어는 변한다는 논리로 우리말의 오염을 아무렇지 않게 생각하는 것 같아요.
3골 넣는 게 해트트릭인데, 4골 넣는 걸 포트트릭이라고 하는데 진짜...
언어는 변한다는 논리로 우리말의 오염을 아무렇지 않게 생각하는 것 같아요.
돈쥬앙님의 댓글
5060세대가 가면 일본잔재가 그나마 사라지지 않을까 기대했었는데 큰 오산이더라구요. 노재팬 할애비를 해야 할 듯...요
그녀는없다님의 댓글
지방이긴하지만 제 생활 동선엔 오마카세하는 식당이 전혀 없어서 방송통해서만 알고 있어서 그런지 그냥 환상속에만 존재합니다
실제 많은 사람이 접해보지도 못했을텐데 왜그리 방송에서 떠들어대는지 모르겠어요 pd들이 그런 비싼데에서 접대를 많이 받는건지..주접떨고있다 생각됩니다
실제 많은 사람이 접해보지도 못했을텐데 왜그리 방송에서 떠들어대는지 모르겠어요 pd들이 그런 비싼데에서 접대를 많이 받는건지..주접떨고있다 생각됩니다
lioncats님의 댓글
그것도 싫지만 그건 뭐 이찍이들이 일본을 넘나 좋아하는걸 표출하는구나 하고 그려려니 하는데요
지들이 평소에도 혐오하고 싫어하던 중국의 음식 마라탕 탕후루는 왜 좋아하고 챌린지며 댄스며 단리부루슨지 모르겠습니다
사실 중국을 사랑하는 놈들이였던건지
지들이 평소에도 혐오하고 싫어하던 중국의 음식 마라탕 탕후루는 왜 좋아하고 챌린지며 댄스며 단리부루슨지 모르겠습니다
사실 중국을 사랑하는 놈들이였던건지
참다운길님의 댓글
연유라떼는 그냥 연유라뗴 먹음 되는데..
드립으로 고급커피 시음도 아니고.. 커피좋아하지만 이해안되던 방송이더군요.
와이프 왈 '나도 안먹어. 그걸로 딴걸 먹지'
드립으로 고급커피 시음도 아니고.. 커피좋아하지만 이해안되던 방송이더군요.
와이프 왈 '나도 안먹어. 그걸로 딴걸 먹지'
안녕클리앙님의 댓글