​https://www.nytimes.com/athletic/5521805/2024/06/11/manchester-united-ten-hag-stays/​

맨체스터 유나이티드 감독으로 잔류하는 에릭 텐 하흐

-데이비드 온스타인


에릭 텐 하흐는 맨체스터 유나이티드의 시즌 종료 리뷰 후에 맨체스터 유나이티드 감독으로 남기로 결정되었으며, 그는 올드 트래포드에 머물기로 합의했습니다.

텐 하흐의 미래에 대한 큰 불확실성의 시기를 보낸 후 유나이티드는 화요일에 이 54세의 감독과 회담을 가졌고, 양측 모두 그의 임기를 계속하기를 원했습니다.

텐 하흐의 현재 유나이티드 계약은 다음해 6월까지이며, 12개월 연장 옵션이 포함되어 있습니다. 이제 그들은 이 조건을 연장하는 협상을 시작할 것입니다.

지난달 웸블리 스타디움에서 맨체스터 시티를 2-1로 꺾고 FA컵에서 우승한 후 The Athletic은 클럽이 2023-24 시즌 캠페인을 리뷰할 예정이라고 보도했습니다. 여기에는 텐 하흐의 성과도 포함되어 있었습니다.

만약 감독 교체가 필요하다면 유나이티드는 전 바이에른 뮌헨 감독 토마스 투헬, 전 브라이튼 앤 호브 알비온 감독 로베르토 데 제르비, 최근 첼시 감독직을 떠난 마우리시오 포체티노, 브렌트포드 감독 토마스 프랭크, 입스위치 타운 감독 키어런 맥케나 등 잠재적인 대체 후보들을 물색했습니다.

그러나 유나이티드 공동 소유주 짐 래트클리프 경과 INEOS 스포츠 디렉터 데이브 브레일스포드 경이 이끄는 과정 끝에, 텐 하흐와 함께 앞으로 나아가기로 결정했습니다.

FA컵 결승전을 앞둔 분위기는 주로 그의 직위에 대한 추측으로 인해 가려졌습니다. 텐 하흐 감독은 이후 이번 시즌을 "엉망"이라고 부르며, 자신이 마지막 경기를 치른 것인지 "모르겠다"고 인정했습니다.

맨체스터 유나이티드는 프리미어리그 시대 최저 순위인 8위로 마감했으며, 60점의 승점은 1992년 프리미어리그의 출범 이후로 최저 기록보다 단 2점 높았습니다. 그들의 골득실 -1은 34년 만에 처음으로 0 아래로 내려갔습니다.

챔피언스리그에서는 조별리그에서 탈락하며 조 최하위로 마감했으며, EFL컵에서는 4라운드에서 탈락했습니다. 그러나 웸블리에서의 승리로 유럽 축구 무대를 완전히 놓치는 것은 피할 수 있었습니다.

2월 INEOS가 클럽의 소수 지분 투자를 확인한 후, 랫클리프는 "잘못된 결정을 서둘러 내리는 것이 아니라 올바른 해결책을 찾아야 합니다”고 이야기 하며 중요성을 강조했습니다.

새로운 축구 운영 계층은 올드 트래포드의 축구 구조에 이미 여러 변화를 주고 있으며, 맨체스터 시티의 오마르 베라다가 7월에 클럽의 새로운 최고 경영자로 합류할 예정입니다.

그들은 또한 뉴캐슬 유나이티드의 댄 애쉬워스를 새로운 스포츠 디렉터로 영입할 예정이며, 클럽의 기술 디렉터로 제이슨 윌콕스를 채용했습니다.

FA컵은 2022년 맨체스터 유나이티드 감독으로 임명된 이후 텐 하흐의 두 시즌 동안 두 번째 트로피였습니다.

첫 시즌에 텐 하흐는 프리미어리그에서 3위를 차지하고 EFL컵을 우승했으며, 유나이티드는 FA컵 결승전에도 진출했지만 그때는 시티에게 패했습니다.

텐 하흐는 "두 시즌 동안 두 개의 트로피는 나쁘지 않습니다. 두 시즌 동안 세 번의 결승 진출도 나쁘지 않죠”라고 말했습니다. "그들이 저를 원하지 않으면 저는 다른 곳에 가서 트로피를 따낼 것입니다. 그것이 제가 하는 일이거든요.”



숫자가 말하는 것

-던컨 알렉산더


2023-24시즌은 텐 하흐 감독 아래에서 맨체스터 유나이티드에게는 기록적인 시즌이었지만, 그가 원했던 이유는 아니었습니다. 최종 순위 8위는 1989-90시즌 이후 클럽이 기록한 최저 순위이며, 시즌을 마이너스 골득실로 마감한 것도 그때 이후 처음입니다. 참고로, 알렉스 퍼거슨 경이 감독으로 부임했었던 21번의 프리미어리그 시즌 동안 유나이티드의 ‘평균’ 골득실은 +44였습니다.

팀의 많은 문제는 수비에서 발생했습니다. 58실점은 1978-79시즌 이후 리그에서 가장 많은 실점 기록이며, 데이비드 모예스의 웨스트햄과 강등된 세 팀만이 유나이티드보다 더 많은 기대 실점을 기록했습니다. 심지어 2007-08 시즌 더비 카운티 팀보다 더 많은 슛을 허용했습니다. 만약 기억이 나지 않으신다면 더비 카운티는 그 시즌 단 한 경기만 승리하고 11점이라는 최저 승점을 기록하고 강등되었습니다.

유나이티드는 챔피언스리그 조별리그에서 최하위를 기록했으며, 15실점은 프리미어리그 팀이 그 대회 단계에서 허용한 최다 실점이었습니다.

텐 하흐 감독의 공격진도 여러 시점에서 어려움을 겪었습니다. 12월 웨스트햄과의 경기에서 2-0으로 패배한 것은 클럽이 1992년 이후 모든 대회에서 연속 네 경기 동안 득점을 하지 못한 첫 번째 사례였습니다.

그리고 기록은 계속해서 갱신되었습니다. 2월에는 풀럼의 알렉스 이워비가 프리미어리그 역사상 올드 트래포드에서 원정팀이 기록한 가장 늦은 시점에서 결승골을 넣었으며, 4월에는 첼시 원정에서 100분에 리드하고 있었음에도 불구하고 4-3으로 역전 패배했습니다. 그들은 올드 트래포드에서 모든 대회를 합쳐 9번의 패배를 기록하며 시즌을 마쳤는데, 이는 1부 리그 강등을 겪었던 지난 1973-74시즌 이후 한 번도 없었던 일이었습니다.



'놀라운 반전'

-마크 크리츨리


FA컵 결승전 아침에는 상상하기 어려웠을지 모르지만, 텐 하흐 감독은 다음 시즌에도 올드 트래포드의 덕아웃에 있을 것입니다. 이는 단순히 유나이티드가 웸블리에서 승리했기 때문만은 아니지만 그 승리가 그의 입지를 강화하는 데 도움이 된 것은 분명합니다.

유나이티드 고위층은 시즌 종료 후 리뷰에서 맨체스터 시티를 상대로 한 그 놀라운 승리와 두 시즌 연속 두 번째 트로피를 얻은 점을 대체로 암울했던 시즌과 비교했습니다. 이번 시즌은 프리미어리그 시대에서 클럽이 기록한 최저 순위로 마무리되었습니다.

챔피언스리그 조별리그 탈락 후 8위로 마감한 것은 나쁜 일이었지만 텐 하흐에게 유리한 변명거리도 있었습니다. 특히 끊임없는 부상 위기가 분명히 결과에 영향을 미쳤다고 할 수 있을겁니다.

유나이티드는 변동이 필요하다고 판단될 경우를 대비해 여러 잠재적인 후임자들과 회담을 가졌지만, 이제 유일한 협상은 텐 하흐의 계약을 연장하는 것입니다. 이는 놀라운 반전으로, 텐 하흐 자신도 불과 2주 전만 해도 예상하기 어려웠을 것입니다.

다음 시즌 프리미어리그의 머머리 감독 전성시대는 쭈욱 이어집니다….. :)