가볍게 보는 술집 일본어

Lv.1 알칼산 (126.♡.209.113)

2025년 9월 24일 PM 06:51 · 수정됨(10. 04. 16:47)

조회 655 공감 0

안녕하세요.


오사카 한정 일지 모르지만


○○焼いて


○○つけて


○○揚げて


○○ちょうだい


이런 표현이 つう


인 것 같습니다.


버릇 없어 보이는데 그렇습니다. 


댓글 (4)

  • 랩소디

    랩소디 Lv.1

    25.09.25 · 58.♡.151.238

    갑을관계로 인식해서 나오는 말 아닐까요?
    상대가 연배이면 조금은 무례하게 들리기도 하겠네요.
  • 알칼산 Lv.1 작성자

    25.09.25 · 59.♡.126.113

    60대 전후 되어서 쓰면 아주 자연스러운 것 같습니다. ^^; 大将!○○ちょうだい
  • 꿈꾸는한량

    꿈꾸는한량 Lv.1

    25.09.30 · 104.♡.253.73

    ㅎ 술집 일본어는 일단 음식 한자가 어렵고, 아는 한자라도 너무 흘려써서 알아보기 어려운게 큰 장벽인 것 같습니다. 그래서 뭔가 아는 메뉴만 시키게 되는듯.
  • 알칼산 Lv.1 → 꿈꾸는한량 작성자

    25.10.04 · 126.♡.211.251

    학명 검색한 뒤에 네이버로 다시 검색해서 겨우 물고기 이름 확인한답니다. 주문 기다리는 직원 있을 때를 대비해서 킬러메뉴만 하나 주문하고 나머진 검색하기도 하고, 다른 테이블 주문 슬쩍 보기도 하고 그래야죠. ^^;

댓글을 작성하려면 이 필요합니다.