All Shall Perish - Royalty into Exile ( 현시국에 어울리는 곡 )
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.07.13 03:02
본문
이번에 10여년간의 공백을 깨고 복귀한 All Shall Perish의 곡 중 가장 좋아하는 Royalty into Exile 입니다.
그냥 좋아하던 곡이었는데 가사를 되새겨 보니 현시국/정권 등을 은유적으로 빗대어 감상하기 좋은 듯 해서 공유해 봅니다.
가사는 크롬에서 번역한 거라 정확도는 떨어지지만 이해를 돕기 위해 첨부 합니다.
우리는 기회를 얻었지만 그것을 날려버렸습니다
We had the chance and we blew it
우리는 모든 것을 당연하게 여겼고 이제는 사라져 버립니다.
We took it all for granted and now it slips away
그들은 우리가 울면서 거짓말을 했고 그에 대해 아무 조치도 취하지 않았습니다
They lied as we cried and did nothing for it
곧 족쇄는 이상주의적이지 않을 것이다
Soon the shackles won't be idealistic
We had the chance and we blew it
우리는 모든 것을 당연하게 여겼고 이제는 사라져 버립니다.
We took it all for granted and now it slips away
그들은 우리가 울면서 거짓말을 했고 그에 대해 아무 조치도 취하지 않았습니다
They lied as we cried and did nothing for it
곧 족쇄는 이상주의적이지 않을 것이다
Soon the shackles won't be idealistic
완벽한 삶을 잊어라
Forget your perfect life
시대는 변할 것이다
The times will change
우리는 무슨 문제인가
We are what's wrong
우리의 운명이 기다리고 있다
Our doom awaits
Forget your perfect life
시대는 변할 것이다
The times will change
우리는 무슨 문제인가
We are what's wrong
우리의 운명이 기다리고 있다
Our doom awaits
우리 사회의 힘이 부족함을 보여주는 사건의 변화가 곧 펼쳐질 것입니다.
A change of events will soon unfold to show that our society lacks strength
세력이 형성되고 우리 삶이 엉망이 되는 것을 우리는 참을 수 없습니다.
We can't stand by as forces build and our lives turn to shit
그들은 우리에게 행복감을 주기 위해 정부를 세웠어요
They built our government to give us a sense of bliss
그들은 차례로 우리에게 사형 영장을 팔았습니다.
They in turn sell us our own death warrants
A change of events will soon unfold to show that our society lacks strength
세력이 형성되고 우리 삶이 엉망이 되는 것을 우리는 참을 수 없습니다.
We can't stand by as forces build and our lives turn to shit
그들은 우리에게 행복감을 주기 위해 정부를 세웠어요
They built our government to give us a sense of bliss
그들은 차례로 우리에게 사형 영장을 팔았습니다.
They in turn sell us our own death warrants
우리는 대중입니다.
We are the masses.
우리는 약할 수 없어
We cannot be weak
자유 의지는 단지 이미지일 뿐, 그들의 탐욕을 믿지 마세요
Free will is just an image don't buy into their greed
정부는 난폭해졌고, 증거는 명백합니다.
Government has run wild, the proof is plain to see
그들은 강간하고, 거짓말하고, 속이면서 교묘함을 설교합니다.
They preach sophistication while they rape, lie, and cheat
그들이 강간하고, 거짓말하고, 속이는 동안
While they rape, lie, and cheat
We are the masses.
우리는 약할 수 없어
We cannot be weak
자유 의지는 단지 이미지일 뿐, 그들의 탐욕을 믿지 마세요
Free will is just an image don't buy into their greed
정부는 난폭해졌고, 증거는 명백합니다.
Government has run wild, the proof is plain to see
그들은 강간하고, 거짓말하고, 속이면서 교묘함을 설교합니다.
They preach sophistication while they rape, lie, and cheat
그들이 강간하고, 거짓말하고, 속이는 동안
While they rape, lie, and cheat
무죄한 자는 피를 흘리리라
The innocent shall bleed
우리 자신의 무지와 무관심이 우리의 길을 닦았습니다.
Our own ignorance and apathy have paved our way
나는 이 길이 어디로 가는지 보았어요
I have seen where this path leads
우리가 앉아서 웃으며 인생을 보내면서 너무 많은 일이 잘못되었습니다.
So much has gone wrong as we sit and laugh our lives away
우리는 그들의 모든 농담의 대상이 되었습니다
We have become the butt of all their jokes
그들은 마지막에 웃을 거야, 네가 보게 될 거야
They'll laugh last you'll see
The innocent shall bleed
우리 자신의 무지와 무관심이 우리의 길을 닦았습니다.
Our own ignorance and apathy have paved our way
나는 이 길이 어디로 가는지 보았어요
I have seen where this path leads
우리가 앉아서 웃으며 인생을 보내면서 너무 많은 일이 잘못되었습니다.
So much has gone wrong as we sit and laugh our lives away
우리는 그들의 모든 농담의 대상이 되었습니다
We have become the butt of all their jokes
그들은 마지막에 웃을 거야, 네가 보게 될 거야
They'll laugh last you'll see
우리는 기회를 얻었지만 그것을 날려버렸습니다
We had the chance and we blew it
우리는 모든 것을 당연하게 여겼고 이제는 사라져 버립니다.
We took it all for granted and now it slips away
그들은 우리가 울면서 거짓말을 했고 그에 대해 아무 조치도 취하지 않았습니다
They lied as we cried and did nothing for it
곧 족쇄는 이상주의적이지 않을 것이다
Soon the shackles won't be idealistic
We had the chance and we blew it
우리는 모든 것을 당연하게 여겼고 이제는 사라져 버립니다.
We took it all for granted and now it slips away
그들은 우리가 울면서 거짓말을 했고 그에 대해 아무 조치도 취하지 않았습니다
They lied as we cried and did nothing for it
곧 족쇄는 이상주의적이지 않을 것이다
Soon the shackles won't be idealistic
우리는 대중입니다. 약할 수 없습니다.
We are the masses, we cannot be weak
자유 의지는 단지 이미지일 뿐, 그들의 탐욕을 믿지 마세요
Free will is just an image don't buy into their greed
정부는 난폭해졌고, 증거는 명백합니다.
Government has run wild, the proof is plain to see
그들은 강간하고, 거짓말하고, 속이면서 교묘함을 설교합니다.
They preach sophistication while they rape, lie, and cheat
그들이 강간하고, 거짓말하고, 속이는 동안
While they rape, lie, and cheat
We are the masses, we cannot be weak
자유 의지는 단지 이미지일 뿐, 그들의 탐욕을 믿지 마세요
Free will is just an image don't buy into their greed
정부는 난폭해졌고, 증거는 명백합니다.
Government has run wild, the proof is plain to see
그들은 강간하고, 거짓말하고, 속이면서 교묘함을 설교합니다.
They preach sophistication while they rape, lie, and cheat
그들이 강간하고, 거짓말하고, 속이는 동안
While they rape, lie, and cheat
태그
댓글 0
