NYTIMES.COM

As Doctors’ Walkout Drags On, Some South Koreans Are Losing Patience

Thousands of interns and residents who stopped working in February are testing the public’s high regard for physicians. But there is also anger at the government.

...

Much of the anger over the disruptions is aimed at President Yoon Suk Yeol, who has not backed down from his proposal to dramatically expand medical school admissions to address a shortage of physicians. The young doctors who walked out in February to protest that plan say it wouldn’t solve the health care system’s problems.

But many people are also exasperated with the doctors, despite the exalted position that physicians hold in South Korea’s hierarchical society. Critics accuse them of trying to protect their elite status, and their income, by keeping the number of doctors low.

대규모 의대 입학 확대를 통해 의사 부족 문제를 해결하려는 제안에서 물러서지 않은 윤석열 대통령에 대한 분노가 많습니다. 2월에 그 계획에 항의하기 위해 파업한 젊은 의사들은 그것이 의료 시스템의 문제를 해결하지 못할 것이라고 말합니다.

그러나 한국의 계층적 사회에서 의사가 가지는 높은 지위에도 불구하고, 많은 사람들이 의사들에게도 화나있습니다. 비판자들은 의사 수를 낮게 유지함으로써 그들의 엘리트 지위와 소득을 보호하려고 한다고 그들을 비난합니다.

...