* The Verge 기사

After initially rejecting it, Apple has approved the first PC emulator for iOS

https://www.theverge.com/2024/7/13/24198015/apple-utm-se-pc-os-emulator-for-ios

[기사 내용 일부 Claude 3.5 Sonnet 번역 후 다듬음]

애플이 옛날 소프트웨어와 고전 게임을 실행하기 위한 컴퓨터 에뮬레이션 앱 UTM SE를 승인했습니다.

몇 주 전 애플이 이 앱 등록을 거부하고 EU 지역 서드파티 앱 스토어에서도 등록을 하지 못 하게 한 것에서 상황이 바뀐 것입니다.

승인이 완료된 이제 iOS, iPadOS, visionOS에서 무료로 사용할 수 있습니다.

https://apps.apple.com/kr/app/utm-se-retro-pc-emulator/id1564628856

6월 애플에서 앱 등록을 거부했을 당시에는, 개발자가 "만족스럽지 못한 사용자 경험 문제" 때문에 다시 등록을 시도하지 않겠다고 한 적이 있습니다.

이번에는 UTM 측에서는 AltStore 팀의 지원에 감사를 표하며, "QEMU TCTI 구현이 이번 (애플이 승인한) JIT가 없는 빌드를 만드는 데 결정적"이었다고 다른 개발자에게 공을 돌렸습니다.

[□ 옮긴이 주 1 - 현재 애플에서는 보안을 이유로 에뮬레이터 성능에 중요한 JIT (Just In Time) 이라는 기술 사용을 허용하지 않고 있습니다.]

[□ 옮긴이 주 2 - "QEMU TCTI ... 이게 무슨 뜻인가요" 에 대한 Hacker News 댓글 (영어)]

https://news.ycombinator.com/item?id=40958727

앱 스토어에 있는 다른 에뮬레이터처럼, UTM SE도 앱만 설치한 상태에서는 할 수 있는 일이 없습니다.

운영 체제가 기본적으로 포함된 상태도 아니지만, 앱에서 UTM 웹사이트로 접속할 수 있고, 윈도우 XP에서 윈도우 11까지 에뮬레이션 방법 안내와 미리 만든 리눅스 가상 머신 다운로드를 제공합니다. UTM SE 앱스토어 페이지 스크린샷 중에는 Mac OS 9.2.1과 DOS(정확히는 FreeDOS)도 소개되어 있습니다.

https://mac.getutm.app/gallery/