Exclusive: Tesla scraps low-cost car plans amid fierce Chinese EV competition

Tesla has canceled the long-promised inexpensive car that investors have been counting on to drive its growth into a mass-market automaker, according to three sources familiar with the matter and company messages seen by Reuters.

로이터가 열람한 회사 메시지와 이 사안에 정통한 세 명의 소식통에 따르면, 테슬라는 투자자들이 대중 시장 자동차 제조사로 성장을 기대하며 오랫동안 기다려온 저가 차량 계획을 취소했습니다.

...

Two sources said they learned of Tesla's decision to scrap the Model 2 in a meeting attended by scores of employees, with one of them saying the gathering happened in late February.

“Elon’s directive is to go all in on robotaxi,” that person said.

The third source confirmed the cancellation and said new plans call for robotaxis to be produced, but in much lower volumes than had been projected for the Model 2.

두 명의 소식통은 많은 직원들이 참석한 회의에서 테슬라가 모델 2 계획을 폐기하기로 한 결정을 알게 되었다고 말했으며, 그 중 한 명은 이 모임이 2월 말에 있었다고 전했습니다.

그 사람은 "엘론의 지시는 로보택시에 전력을 다하는 것"이라고 말했습니다.

세 번째 소식통도 이런 계획 취소를 확인해주었고, 새로운 계획에 따라 로보택시가 생산될 예정이지만 그 생산량은 모델 2에 대해 예상되었던 것보다 훨씬 적을 것이라고 말했습니다.

...