Apple 지도, 도쿄 실시간 교통 정보 도입 (일본어 제목)

https://www.apple.com/jp/newsroom/2024/08/apple-maps-introduces-real-time-transit-information-in-tokyo/

[일본어 보도자료 전체 내용 GPT-4o 번역 후 다듬음]

사용자가 20개 이상 철도, 버스, 노면전차 노선의 실시간 교통 상세 정보를 확인하여 (일본) 수도권 전체에 걸친 이동 계획과 경로 확인에 도움을 받을 수 있습니다.

JR 동일본, 도쿄 메트로, 그리고 ODPT(공공교통 오픈 데이터 협의회)를 통해 서비스를 제공하는 타 기관을 포함, (일본) 수도권 20개 이상 철도, 버스, 노면전차 노선의 실시간 교통 정보를 Apple 지도에서 이용할 수 있게 됩니다.

지도 실시간 교통 정보 업데이트를 통해, 사용자는 상세 시간표, 실시간 출발 및 도착 시각, 노선 환승을 확인하여 이동 계획에 도움을 받을 수 있습니다. 지도에서는 운휴(운행 정지)나 지연 등 중요한 실시간 교통 정보도 제공됩니다. 소프트웨어 업데이트는 필요하지 않습니다. 사용자가 대중교통*으로 경로를 계획하면, 실시간 교통 상세 정보가 표시됩니다.

* 일본어 원문은 한자로 '교통기관'(交通機関) 이라고 되어 있습니다.

올가을 iOS 18이 공개되면, 일본 내 사용자는 iPhone으로 등고선, 높낮이 음영 표시, 등산로 등을 갖춘 아름다운 지형도를 탐색할 수 있게 됩니다.