스팀, '새로운 평가 유용성 시스템' 공지

원문 제목 : 사용자 평가 업데이트: 새로운 평가 유용성 시스템

(공지 일부 내용 인용)

https://store.steampowered.com/news/app/593110/view/4326355263805583415?l=koreana

이번 Steam 업데이트를 통해 Steam 상점 페이지에서 사용자 평가를 정렬하는 새로운 시스템을 공개적으로 테스트해 볼 준비가 되었습니다. 이 새로운 시스템은 플레이어가 게임에 대한 구매 결정을 내릴 때 가장 도움이 되는 평가를 우선적으로 표시하는 것을 목표로 합니다. 이 새로운 평가 유용성 시스템은 이제 기본적으로 활성화 상태가 되며, 각 게임의 사용자 평가 설정에서 상태를 전환할 수 있습니다.

사용자 평가의 목표

Steam 사용자 평가의 주요 목표는 잠재적 플레이어가 다른 플레이어의 게임 선호 여부를 이해함으로써 구매를 고려하고 있는 게임에 대한 정보를 바탕으로 구매 결정을 내릴 수 있도록 돕는 것입니다. 지금까지는 다른 사용자가 '유용하다'라고 투표한 수를 기준으로 사용자 평가가 정렬되었습니다. 하지만 많은 플레이어가 잠재적 구매자에게 크게 도움이 되지 않는 농담, 밈, 아스키(ASCII) 아트, 또는 다른 콘텐츠를 공유하기 위해 평가를 이용하는 것을 보았습니다. 이러한 콘텐츠는 보통 문제를 일으키지 않으며 종종 게임의 기존 고객에게 큰 재미를 주지만, 새로운 플레이어가 게임 정보를 바탕으로 구매 결정을 내리는 데 항상 도움이 되는 것은 아닙니다.

신규: 유익한 평가 우선 표시

한 단어로 작성된 평가, 아스키(ASCII) 아트로 구성된 평가, 장난스러운 밈과 농담으로 이루어진 평가 등 잠재적 고객에게 도움이 되지 않는다고 판단되는 사용자 평가는 게임 상점 페이지에서 고객에게 표시되는 다른 평가에 비해 우선순위가 낮아집니다. 그렇다고 해서 플레이어가 유머러스하지만 구매에 직접적으로 도움이 되지 않는 평가 게시물을 전혀 볼 수 없다는 뜻은 아닙니다. 다만 게임에 관해 알아보려고 하는 사용자에게 더 낮은 빈도로 표시되도록 하고자 하는 의도입니다. 상점을 탐색할 때 이러한 종류의 평가를 보는 것을 즐기는 사용자의 경우에는 상점 페이지에 해당 종류의 평가를 포함할 수 있는 옵션이 있습니다.

이 새로운 시스템은 각 게임의 평가 점수가 생성되는 방식에는 영향을 미치지 않습니다. 단순히 각 상점 페이지에서 평가가 표시되는 순서만 변경됩니다.

피드백 제공

항상 그렇듯이, 여러분의 피드백은 저희에게 큰 도움이 됩니다. 아래에 자유롭게 댓글을 남겨주세요.

[이후 내용 생략]

-----

옮긴이 주 : 스팀 리뷰 페이지에서 아래와 같이 나와 있습니다. (공지에 스크린샷이 없어서 첨부)