[공식] An important update on Concord

https://blog.playstation.com/2024/09/03/an-important-update-on-concord/

* Polygon 기사

Sony pulls Concord from sale, will refund customers

https://www.polygon.com/gaming/447033/concord-ps5-pc-pulled-refunds-sony-firewalk

[내용 일부 Claude 3.5 Sonnet 번역]

Firewalk Studios에서 개발한 히어로 슈터 Concord가 8월 23일 플레이스테이션 5와 윈도우 PC용으로 출시한 후 심각한 실패로 화요일부터 판매가 중단되고 이번 주 후반 서비스 종료 예정이라고 소니가 플레이스테이션 블로그에서 발표했습니다.

스튜디오는 구매자들에게 환불을 진행하며 게임의 '선택지를 탐색'하고 '앞으로 최적의 방안을 결정할 것'이라고 전했습니다. […]

PS5 사용자들은 플레이스테이션 스토어나 플레이스테이션 다이렉트에서 샀다면 원 결제 수단으로 환불받게 되며, PC용 구매자들도 마찬가지로 환불받을 예정입니다.

소니와 Firewalk는 지난달 Concord를 출시했으나 반응이 미지근했습니다. 특히 스팀에서 동시 접속자 수가 충격적으로 적어 부정적인 보도가 이어졌는데, 출시 주말 동안 700명 미만이 게임을 플레이했습니다. SteamDB 통계에 의하면 출시 이후 몇 주 동안 이 수치가 더 떨어졌습니다.

화요일 기준 약 30명만 Concord를 동시에 플레이하고 있어 게임의 심각한 상황을 보여줍니다. IGN 최근 보도에서는 출시 이후 약 25,000장만 판매된 것으로 추정했습니다.

[이후 내용 생략]