유나이티드 항공, 스타링크 무료 와이파이 제공 예정

* The Verge 기사

United Airlines is adding free Starlink Wi-Fi to all of its planes

https://www.theverge.com/2024/9/13/24243594/united-airlines-free-starlink-wi-fi-connectivity

# 내용 일부 Claude 3.5 Sonnet 번역

유나이티드 항공 기내 와이파이가 스페이스X 스타링크 위성 덕분에 모든 항공기에서 크게 개선됩니다.

하늘에서 획기적인 변화를 예고했던 유나이티드 항공은 2025년 초부터 스타링크 고속 와이파이 서비스 시험에 들어가며, 내년 말쯤 첫 승객 탑승 비행이 예상된다고 밝혔습니다.

유나이티드는 앞으로 몇 년에 걸쳐 1,000대 이상 모든 항공기에 스타링크 와이파이를 설치할 예정이며, 서비스는 승객들에게 무료로 제공됩니다. 스콧 커비 유나이티드 CEO는 '지상에서 할 수 있는 모든 것을 곧 세계 어디서든 유나이티드 항공기 안 3만 5천 피트 상공에서도 할 수 있게 될 것'이라고 설명했습니다.

One Mile at a Time 기사에서는 유나이티드가 현재 4곳의 서로 다른 와이파이 제공 업체를 이용하고 있다고 합니다.

북미 지역 노선에서는 Intelsat(예전 GoGo)을 사용하고, 대부분 대형기는 파나소닉 와이파이를 사용합니다. 유나이티드에서는 대다수 737 맥스 항공기와 일부 A319, A321neo 기종에 Viasat 와이파이를 사용 중입니다. Viasat은 속도 면에서 가장 우수하며, 아메리칸, 델타 항공편에서 주로 찾아볼 수 있습니다.

[참고] 유나이티드 Wi-Fi 이용 가능 범위 지도

https://www.united.com/ual/ko/kr/fly/travel/inflight/wifi-coverage-maps.html

이번 발표는 여행자들에게 큰 의미가 있습니다. 현재 기내 와이파이는 대개 불안정하고 느리기 때문입니다.

월 스트리트 저널은 최근 스타링크와 다른 회사들이 이것을 어떻게 개선하려 하는지 보여줬습니다. 실제 비행에서 공유 스타링크 연결로 100Mbps 이상 속도와 100ms 미만 지연 시간을 달성했습니다. 넷플릭스를 끊임없이 시청하고 심지어 화상 회의에도 참여할 수 있을 정도입니다. 스타링크는 항공기당 최대 220Mbps 속도를 제공할 수 있다고 합니다.

[아래 월스트리트저널 유튜브]

https://youtu.be/Xb3OwFDEjiM

[이후 내용 생략]

# 공식 보도자료 링크

The Inflight Wi-Fi Revolution Now Arriving: United Signs Starlink Deal to Provide Industry-Leading Connectivity in the Sky - For Free

https://www.united.com/en/us/newsroom/announcements/cision-125346