에픽 CEO 팀 스위니, "기술 업계, 공화당원인 척하며 반독점법 회피 시도"

* PC Gamer 기사

Epic CEO Tim Sweeney says tech leaders are 'pretending to be Republicans' to gain favor with Trump, skirt antitrust laws, and ultimately 'rip off consumers and crush competitors'

https://www.pcgamer.com/gaming-industry/epic-ceo-tim-sweeney-says-tech-leaders-are-pretending-to-be-republicans-to-gain-favor-with-trump-skirt-antitrust-laws-and-ultimately-rip-off-consumers-and-crush-competitors/

# 내용 일부 GPT-4o 번역

에픽게임즈 창업자이자 CEO인 팀 스위니는 금요일, 미국 대통령 당선인 도널드 트럼프에게 굽신대는(fawning) 기술 업계 임원들을 강하게 비판하며, 이들이 반경쟁적인 정책을 추진해 우리 사회 전체에 악영향을 미치는 피해를 주고 있다고 비판했습니다.

"수년간 민주당 당원인 척하던 빅테크 리더들이 이제는 공화당 당원인 척하며 새 행정부의 환심을 사려 합니다"라고 스위니는 X에 올린 글을 통해 말했습니다. "소비자를 착취하고 경쟁자를 억압하며 경쟁법을 악마화하려는 더러운 독점 캠페인을 경계하세요."

구글과 애플은 트럼프의 새로운 기술 업계 후원자로 꼽힙니다. 두 회사는 각각 100만 달러를 취임식에 기부했으며, 애플 CEO 팀 쿡은 개인적으로 기부를 했다고 전해졌습니다. 스위니의 에픽게임즈는 스마트폰 소프트웨어 배포 문제로 두 회사와 수년간 다투고 있습니다.

https://x.com/TimSweeneyEpic/status/1877822499963944988