* CNN 기사

Time magazine’s provocative cover puts Elon Musk behind Trump’s desk

https://edition.cnn.com/2025/02/07/media/time-magazine-elon-musk-cover-trump/index.html​

# 내용 일부 o3-mini 번역

트럼프 대통령을 자극하기 위한 의도로 보일 수 있는 도발적 움직임으로, 타임(TIME) 잡지 최신 표지에 백악관 오벌 오피스의 Resolute Desk (결단의 책상) 뒤에서 일론 머스크가 등장하는 그림이 실렸습니다.

현재 격주마다 나오며 그동안 역사적인 표지들로 명성을 얻은 타임지는, 트럼프 대통령이 일론 머스크와 정부 효율부(DOGE)에 연방 공무원 구조 조정과 관련해 큰 권한을 준 순간에 최신 호를 발행했는데, 몇 건의 소송 영향으로 현재 DOGE의 권한은 약간 제한된 상태입니다. […]

지난 금요일 백악관에서 트럼프 대통령은 해당 표지에 대해 질문을 받았습니다.

"타임지가 지금도 나오나요?" ("Is Time magazine still in business?")라고

트럼프 대통령이 농담으로(jokingly) 되물은 후, "전혀 몰랐습니다."라고 덧붙였습니다.

[이후 내용 생략]

# 표지 관련 타임지 기사 링크

Inside Elon Musk’s War on Washington

https://time.com/7213409/elon-musk-us-government-trump/