* AP 통신 기사

Apple drops encryption feature for UK users after government reportedly demanded backdoor access

https://apnews.com/article/apple-iphone-encryption-britain-cybersecurity-c5c37e99b3b9161dbed24231fbd94746

# 내용 일부 GPT-4o 번역 후 수정

애플에서는 영국 정부가 클라우드에 저장된 사용자 데이터에 대한 백도어 접근을 요구했다는 보도 이후, 영국 사용자들에게 고급 데이터 보안 옵션 제공을 중단할 것이라고 금요일(현지 기준) 발표했습니다.

애플은 고급 데이터 보호(Advanced Data Protection) 암호화 기능이 이제 영국에서 신규로 등록하는 사용자들에게 제공되지 않으며, 기존 사용자들도 비활성화될 것이라고 밝혔습니다.

2022년 말부터 애플이 도입하기 시작한 고급 데이터 보호 기능은 선택적으로 활성화할 수 있는 옵션으로, 클라우드에 저장된 iCloud 파일, 사진, 메모 등 데이터를 종단 간 암호화로 보호합니다.

워싱턴 포스트는 이달 초 익명의 정보원을 인용해 완전히 암호화된 자료도 열람할 수 있도록 이른바 백도어 접근을 만들 것을 비밀로 요구했다고 보도한 적이 있습니다.

애플은 성명을 내고 "더 이상 영국에서 고급 데이터 보호를 제공할 수 없다"라고 밝혔습니다.

애플은 영국 정부 요구에 대해서는 언급하지 않았고 "데이터 유출과 고객 프라이버시 등 위협이 계속 증가하는 상황에서 ADP가 영국 고객들에게는 제공하지 못하게 된 점에 대해 매우 실망스럽다"고 설명했습니다. [나머지 내용 생략]

https://x.com/AP/status/1893053106323161496