영국 작가협회 "생성 AI로 번역가 3분의 1 이상 실직...40%는 소득 감소"
알림
|
페이지 정보
작성일
2024.04.22 18:21
본문
- 가디언 원문 - Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
- 국내 기사 - AI타임스
(국내 기사 내용 일부)
생성 인공지능(AI)으로 인해 영국에서는 번역가 3명 중 한명이 일자리를 잃은 것으로 나타났다. 향후 번역가들은 단순 번역이 아닌, 문학작품과 같이 섬세한 작업이 필요한 분야에서만 살아남을 것이라는 의견이 나왔다.
영국 가디언은 17일(현지시간) 영국 작가협회(SoA)의 설문조사를 인용해 생성 AI로 인해 번역가의 3분의1 이상이 일자리를 잃었으며, 10명 중 4명 이상이 소득이 감소했다고 보도했다.
이에 따르면 작가, 일러스트레이터, 번역가를 위한 영국 최대 노동조합인 SoA는 지난 1월 1만2500명의 회원 및 기타 작가들을 대상으로 생성 AI 경험과 향후 영향을 묻는 설문조사를 실시했다.
그 결과 번역가의 36%가 이미 생성 AI로 인해 일자리를 잃었으며, 43%는 생성 AI로 인해 소득이 감소했다고 답했다. 번역가의 77%는 생성AI가 미래 소득에 부정적인 영향을 미칠 것으로 믿는다고 답했다.
하지만 번역가조차 생성 Ai에 일부 의존하는 것으로 나타났다. 번역가의 37%가 자신의 업무에 생성 AI를 사용한 적이 있다고 답했으며, 8%는 출판사나 의뢰 기관의 요청으로 인해 작업에 생성 AI를 사용한 것으로 나타났다.
[이후 내용 생략]
https://twitter.com/guardiannews/status/1780295875035791437
댓글 4
/ 1 페이지
cyberhoo님의 댓글의 댓글
@육손백언님에게 답글
안돼.
공장에서 노가다 만큼은.....
ㅋㅋ
공장에서 노가다 만큼은.....
ㅋㅋ
cyberhoo님의 댓글
인간형 로봇이 대량 생산되면 모르겠지만..
그건 저가 세상에 없을때 얘기 이니...