* 자세한 내용은 공식 한국어 공지를 읽어주시면 감사하겠습니다.

https://store.steampowered.com/news/app/593110/view/500576552635859539?l=koreana

(한 줄 요약 : 얼마 전 베타에서 먼저 추가된 모니터 기능이 정식 버전에도 추가된 것입니다.)

* The Verge 기사

Steam can now show you how much frame generation changes your games

https://www.theverge.com/news/695543/valve-steam-performance-monitor-frame-generation-frame-rates

​# 내용 일부 GPT-4.1 번역 후 편집했습니다.

밸브에서 게임이 원활하게 실행되는지를 파악하는 데 도움이 되는 새로운 성능 모니터를 스팀에 도입했습니다.

게임의 전반적 프레임 속도를 보여줄 뿐만 아니라, 엔비디아 DLSS나 AMD FSR과 같은 기술로 생성한 프레임 수까지 확인할 수 있다고 합니다.

현재 스팀 클라이언트 업데이트에 포함되어 있으며, 밸브는 이번 첫 번째 버전은 윈도우 사용자와 가장 일반적인 GPU 하드웨어에 중점을 두고 있다고 밝혔습니다.

예전부터 스팀에서는 단순한 FPS(초당 프레임 속도) 카운터를 제공했으나, 생성 기술로 만든 프레임과 그래픽 코어에서 완전히 렌더링한 프레임을 구분하면, 화면에 보이는 것과 실제 체감 간 차이를 더 잘 이해할 수 있습니다.

밸브에서는 성능 모니터 관련 상세 지원 문서에서 '프레임 생성 기술은 (반응 속도가 중요한) 대전 게임을 즐기는 게이머들에게 민감한 입력 지연 같은 부분에는 도움이 되지 않지만, 최신 고주사율 모니터에서는 시각적으로 더 매끄럽게 보이도록 만들어준다'라고 설명했습니다. [나머지 내용 생략]