* 9to5Mac 기사

iOS 26 beta hints at upcoming AirPods live translation gesture

https://9to5mac.com/2025/08/11/ios-26-beta-hints-at-upcoming-airpods-live-translation-gesture/

# 내용 일부 GPT-5 mini 번역 후 수정했습니다.

최근 iOS 26 개발자 베타 6에서 양쪽 에어팟 막대 부분을 동시에 눌러 실행하는 제스처를 묘사한 새 시스템 에셋을 발견했습니다.

이미지에는 영어·포르투갈어·프랑스어·독일어 텍스트가 나와 있고 번역 앱과 연동되는 것으로 보이며, 지금은 특히 에어팟 프로 2세대와 에어팟 4세대와 관련되어 있음을 확인했습니다. … …

지금으로선 어느 아이폰이 이 제스처를 지원할지 알 수 없습니다. 기능이 에어팟만으로 완전히 실행되지는 않을 가능성이 큽니다. 지원 범위는 다른 실시간 번역 기능에 대한 애플의 공식 하드웨어 요구사항과 일치할 것이라 보는 게 합리적입니다:

‘메시지’의 ‘실시간 번역’ 기능은 한국어, 중국어(간체), 영어(영국, 미국), 프랑스어(프랑스), 독일어, 이탈리아어, 일본어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인)로 지원되며, 호환되는 iPhone, iPad 또는 Mac에서 Apple Intelligence가 활성화되었을 때 사용할 수 있고, Apple Watch Series 9 이후 모델과 Apple Watch Ultra 2에서 Apple Intelligence가 활성화된 iPhone과 페어링했을 때 사용할 수 있습니다.

‘전화’ 및 FaceTime의 ‘실시간 번역’ 기능은 영어(영국, 미국), 프랑스어(프랑스), 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(스페인)로 지원되며, 호환되는 iPhone, iPad 또는 Mac에서 Apple Intelligence가 활성화되었을 때 일대일 통화에 사용할 수 있습니다.

(옮긴이 주 - 인용은 https://www.apple.com/kr/os/ios/ 에서 가져왔습니다.)

[나머지 내용 생략]