* The Verge 기사

Microsoft and Asus’ new Xbox Ally handhelds launch on October 16th

https://www.theverge.com/news/762116/microsoft-asus-xbox-ally-handheld-release-date-compatibility

# 내용 일부 GPT-5 mini 번역 후 수정했습니다.

마이크로소프트와 ASUS가 신형 Xbox Ally 핸드헬드 기기 출시일을 10월 16일로 발표했습니다.

Xbox Ally와 Xbox Ally X는 같은 날 전 세계 여러 시장에서 출시되지만,

가격은 공개하지 않았고 사전 주문도 받지 않고 있습니다.

아울러 마이크로소프트에서 새 Xbox Ally 기기에 최적화된 게임을 표시하는 핸드헬드 호환성 프로그램을 발표했습니다.

소문으로는 Xbox Ally가 599유로(약 97만 5,170원), 고사양 모델 Xbox Ally X가 899유로(약 146만 3,570원)라고 합니다.

* 옮긴이 주: 하나은행 매매 기준율 1유로 = 약 1,628원

원래 오늘 가격과 출시일을 발표할 예정이었으나 출시일만 공개했고, 마이크로소프트는 '향후 몇 주 내' 가격과 예약판매 정보를 공개하겠다고 약속했습니다.

# 출시 나라에 한국 언급 부분

Both Xbox Ally handhelds will be available on October 16th in the following: Australia, Belgium, Canada, Czech Republic, China (only the Xbox Ally X), Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong, Italy, Ireland, Japan, Malaysia, Mexico, the Netherlands, New Zealand, Norway, Philippines, Poland, Portugal, Romania, Saudi Arabia, Singapore, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland, Taiwan, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United States, and Vietnam.

화이트 ROG Xbox Ally는 720p용으로 설계됐고, 보다 고성능인 블랙 ROG Xbox Ally X는 1080p 게임이 대상입니다.

기존 ROG Ally와 Ally X 제품과 동일하게 신제품도 7" 1080p 화면을 사용하며 120Hz 주사율과 VRR을 지원합니다.

[나머지 내용 생략]

https://bsky.app/profile/did:plc:fbtvg6jxtdroidfvq5z635xu/post/3lwtkwgs5n22f