* 9to5Google 기사

Google adds ‘sensitive eyes’ display PWM setting on Pixel 10 series

https://9to5google.com/2025/08/22/google-adds-sensitive-eyes-display-pwm-setting-on-pixel-10-series/

# 내용 일부 Gemini 2.5 Flash 번역 후 수정했습니다.

스마트폰 디스플레이의 PWM 주사율은 아마도 여러분께서 전혀 신경 쓰지 않거나, 대다수 사람이 그 존재조차 모르는 개념일 것입니다. 그러나 일부 사용자들에게는 이 주사율이 사용 경험을 결정짓는 중요한 요소가 될 수 있습니다. 따라서 픽셀 10에서 구글이 민감한 눈을 가진 사용자들을 위해 PWM 주사율을 높이는 '눈 보호' 설정을 추가하는 것은 매우 환영할 만한 소식입니다.

PWM은 '펄스폭 변조(pulse-width modulation)' 줄임말로, 디스플레이가 화면을 더 밝거나 어둡게 보이게 하는 데 활용하는 기술입니다. 디스플레이는 여러분이 인지하기 어려울 정도로 매우 빠르게 깜빡이면서 우리가 기대하는 대로 모든 것이 작동하도록 만듭니다. 만약 화면에 검은 줄이 가로지르는 사진을 본 적이 있다면, 그것이 바로 PWM 주사율의 결과입니다.

앞서 언급했듯이, 대부분 사람은 이 부분을 대수롭지 않게 여기지만, 중요한 것이 있습니다.

일부 사용자에게는 낮은 PWM 주사율이 디스플레이로 인한 불편함, 눈의 피로, 또는 심지어 신체적 이상 증상까지 일으킬 수 있습니다. 스마트폰 기기마다 차이가 있지만, 대체로 PWM 주사율이 높을수록 민감한 사용자들에게는 이러한 문제를 줄여줄 수 있습니다. 그러나 그동안 구글 픽셀 기기에서는 240Hz 수준에 그치며, 높은 PWM 주사율을 제공한 적이 없었습니다.

하지만 이제 구글이 픽셀 10에서 이런 사용자들을 위해 디스플레이의 PWM 주사율을 높일 수 있는 옵션을 제공합니다. 이 주제를 깊게 다룬 Android Central의 Nick Sutrich가 설명한 내용처럼, '민감한 눈을 위한 밝기 조절'(Adjust brightness for sensitive eyes) 설정은 PWM 주사율을 480Hz로 2배 상향 조정합니다.

아너(Honor) 같이 다른 브랜드 폰에서 찾아볼 수 있는 3,000Hz 이상 주사율에는 아직 멀었지만, 바람직한 방향으로의 의미 있는 한 걸음입니다. […] 이 설정은 전체 픽셀 10 시리즈에 있지만, 픽셀 10 프로 폴드는 안쪽 디스플레이에서만 작동하는 것으로 보입니다.