* 9to5Mac 기사

There’s bad news for AirPods Live Translation in EU countries

https://9to5mac.com/2025/09/11/theres-bad-news-for-airpods-live-translation-in-eu-countries/

# 요약

새로 발표된 에어팟 실시간 번역의 언어 지원은 영어, 프랑스어, 독일어, 포르투갈어(브라질), 스페인어부터 시작해

올해 말 4가지 언어가 더 추가될 예정입니다. (한국어도 지원 예정 언어로 포함)

그런데 유럽 언어들은 지원하는데, 해당 언어를 쓰는 나라에서 반드시 쓸 수 있는 것은 아닌 것 같습니다.

​맥루머스 기사에서도 지적하고 있는데, 영어 지원 문서에 이런 내용이 있기 때문입니다.

​당신이 EU에 있고 Apple 계정 국가 또는 지역도 EU에 있다면, 에어팟 실시간 번역은 이용할 수 없습니다.

Live Translation with AirPods is not available if you are in the EU and your Apple Account Country or Region is also in the EU

그래서 예를 들면:

• 미국 사람이 스페인으로 여행 : 사용 가능
• 독일 사람이 프랑스로 여행 : 사용 불가능
• 독일 사람이 영국으로 여행: 사용 가능 (영국은 현재 EU가 아니므로)

이런 상황이 생길 수 있다고 합니다. EU 규제 문제로 막은 것으로 추정됩니다.

https://bsky.app/profile/did:plc:bgakgsp7rz6ioyaqbvd7p7ew/post/3lykrhady3r27