* TechCrunch 기사

Amazon DNS outage breaks much of the internet

https://techcrunch.com/2025/10/20/amazon-dns-outage-breaks-much-of-the-internet/

# 내용 일부 Gemini 2.5 Pro 번역 후 수정했습니다.

# 10월 21일 추가: 번역 후 기사가 수정됐습니다. (수정 이전 기사 아카이브)

웹 호스팅 큰손인 아마존 웹 서비스(AWS)에서 발생한 장애로 웹사이트, 은행, 일부 정부 서비스를 포함한 수많은 인터넷 서비스가 중단되었습니다.

아마존은 미국 동부 시간으로 오전 3시경에 시작된 이번 장애가, 고객 앱과 웹사이트 로딩을 위해 웹 주소를 IP 주소로 변환하는 시스템인 DNS 문제 때문이라고 밝혔습니다. 일부 오류는 신속히 해결될 수 있는 반면, DNS 문제는 해결에 더 오랜 시간이 걸리기도 합니다.

코인베이스, 포트나이트, 시그널, 줌 등 여러 메이저급 앱 서비스가 장시간 중단되었으며, 링(Ring) 감시용 영상기기 제품을 포함한 아마존 자체 서비스도 마찬가지였습니다.

수많은 기업과 기관이 웹사이트, 앱, 그 외 핵심 온라인 시스템 운영을 AWS에 맡기고 있습니다. AWS는 전 세계에 데이터 센터를 두고 있으며, 아마존은 전체 클라우드 시장의 30% 이상을 차지하는 것으로 전해집니다. 아마존 측은 무엇이 장애를 일으켰는지에 대한 이유는 아직 설명하지 않았습니다. [나머지 내용 생략]

* 옮긴이 주: 기사에서 언급한 코인베이스, 에픽게임즈, 시그널 메신저 대표 메러디스 휘태커의 X(트위터) 글

https://x.com/CoinbaseSupport/status/1980205716943380988

https://x.com/EOSStatus/status/1980226546607726916

https://x.com/mer__edith/status/1980182701610348654