* The Verge 기사

YouTube will let you opt out of AI upscaling on low-res videos

https://www.theverge.com/news/808717/youtube-automatic-ai-upscaling-shopping-updates

# 내용 일부 Gemini 2.5 Pro 번역 후 수정했습니다.

유튜브가 TV 화면 시청 경험 개선을 목표로 즉시 구매 기능, 저화질 영상의 시각적 품질 향상 등 여러 새로운 기능을 공개했습니다. 특히 1080p 미만으로 업로드된 동영상을 HD 화질로 AI 자동 변환하고, 가까운 시일 내에 4K 업스케일링까지 지원할 계획입니다. 다만 크리에이터와 시청자 모두 원하면 이 기능을 사용하지 않을 수 있습니다.

유튜브는 "원본 파일과 영상 해상도가 모두 그대로 보존되며, 이러한 화질 개선 기능을 사용하지 않을 수 있는 명확한 선택지가 주어지므로 크리에이터는 자신의 라이브러리를 온전히 관리할 수 있습니다"라고 설명했습니다. "시청자 또한 설정에 'Super Resolution' 기능이 명확히 표시되기 때문에 크리에이터 영상을 원래 해상도 그대로 시청할 수 있습니다."

베로니카 나바레테(Veronica Navarrete) 유튜브 대변인은 더 버지에 "자동 업스케일링은 240p에서 720p 해상도로 업로드된 동영상에만 적용될 것"이라고 전했습니다. 예를 들어 크리에이터나 채널이 이미 직접 1080p로 동영상을 디지털 리마스터링해서 올렸다면 적용되지 않습니다. [나머지 내용 생략]

▼ 이 예시처럼, 업스케일링된 것은 'Super Resolution'이라고 따로 표시되며

원본(여기서는 240p) 해상도로도 볼 수 있습니다.