https://www.transfernewslive.com/news/kim-jong-un-will-allow-the-broadcast-of-the-premier-league-in-north-korea-under-five-strict-conditions/

김정은, 다섯 가지 엄격한 조건 하에 북한에서 프리미어리그 방송 허용

북한 팬들도 세계 최고의 선수들을 볼 수 있게 될 전망

프리미어리그는 수년간 세계 최고 수준의 축구로 평가받아 왔지만, 북한 사람들은 이 경기를 눈앞에서 볼 수 없었습니다.

그 이유는 최고지도자인 김정은이 자국 내에서 잉글랜드 1부 리그의 방송을 금지했기 때문입니다. 하지만 앞으로 몇 달 안에 이 상황이 바뀔 것으로 보입니다.

김정은은 마침내 프리미어리그 축구 방송을 승인했기 때문입니다. 하지만, 이는 역사상 가장 엄격한 조건 몇 가지가 붙은 경우라 할 수 있습니다.

북한에서 프리미어리그 축구를 보려면 매우 엄격한 제한을 통과해야 합니다.

김정은은 총 다섯 가지 제한 조건을 부과한 뒤에야 국민들이 경기를 보도록 허용하려 합니다.

1. 가디언에 따르면 경기를 생중계하지 않는 것입니다. 그렇습니다. 북한 주민들은 짜릿한 경기의 생생한 현장을 실시간으로 볼 수는 없습니다.

2. 또한 국영 편집자들은 각 경기를 90분에서 60분으로 편집하며, 정권이 “불필요하다”거나 “바람직하지 않다”고 판단한 장면은 모두 삭제할 예정입니다.

3. 다음 제한은 모든 한국 선수의 화면 등장 금지입니다.

즉 브렌트포드의 김지수와 울버햄튼의 황희찬 등은 북한 방송에서 완전히 사라지게 됩니다.

4. 그뿐만 아니라, 경기장 내에서 보이는 영어 문구 — 광고판, 스코어 그래픽, 배너 등 — 역시 방송에 등장하지 않습니다.

대신 정부는 영어 텍스트를 북한에서 제작한 시각 요소로 대체해, 체제와 주민들에게 ‘적합한’ 화면을 제공할 예정입니다.

5. 또한 검열에는 프리미어리그 경기장에서 흔히 볼 수 있는 무지개 깃발 등 모든 LGBTQ+ 상징의 전면 삭제도 포함됩니다.

이 모든 제한에도 불구하고, 북한 팬들은 여전히 세계 최고의 선수들을 시청할 수 있게 됩니다.

하지만 그들이 보게 될 버전은 프리미어리그 특유의 분위기가 대폭 삭제된, 매우 편집된 형태일 것입니다.