* TechCrunch 기사

OpenAI says it’s fixed ChatGPT’s em dash problem

https://techcrunch.com/2025/11/14/openai-says-its-fixed-chatgpts-em-dash-problem/

# 내용 일부 GPT 번역 후 수정했습니다.

오픈AI에서 이제 사용자가 요청하면 ChatGPT가 이제 em dash(—) 기호를 쓰지 않도록 할 수 있다고 밝혔습니다.

최근 몇 달 동안 AI가 쓴 글을 암시하는 전형적인 징후가 곳곳에 나타났습니다. 물론 여러 사람이 em dash 기호를 옹호하며, 대형 언어모델(LLM)이 쓰기 훨씬 이전부터 글쓰기 방식에 포함됐다고 주장하기도 했습니다.

하지만 챗봇들이 em dash 기호 사용을 쉽게 피하지 못하는 것처럼 보였기 때문에, 비록 생성형 AI가 만든 콘텐츠를 신뢰할 만큼 식별해 주는 표시는 아니었지만 이른바 'ChatGPT 하이픈(hyphen)'은 텍스트에 거슬리는 요소로 자리 잡았습니다.

오픈AI 최고경영자 샘 올트먼은 회사가 문제를 고쳤다고 글을 올렸습니다. X(트위터) 글에서 그는 "사용자 맞춤 지침에서 ChatGPT에 em dash를 쓰지 말라고 하면, 이제 기대한 대로 작동한다"라고 하면서 이번 변경을 "작지만 기쁜 성과"라고 자평했습니다. [나머지 내용 생략]

https://x.com/sama/status/1989193813043069219