* The Verge 기사

X launches Chat, its new encrypted DMs

https://www.theverge.com/news/821950/x-chat-encrypted-dms-video-calls

# 내용 일부 Grok 4 Fast 번역 후 수정했습니다.

X에서 기존 플랫폼에 있던 DM(다이렉트 메시지)의 암호화 업그레이드인 Chat을 공개했습니다. 영상과 음성 통화 지원, 사라지는 메시지와 파일 공유 기능도 포함됩니다.

금요일에 Chat을 발표했는데, 현재 iOS와 웹에서 사용할 수 있으며 안드로이드 버전은 '곧' 출시될 예정입니다. 이것이 X의 기존 메시지 전달 시스템을 대체하지만, 기존 메시지는 이전될 예정입니다.

X는 Chat이 메시지와 파일 모두에 대한 종단 간 암호화(E2EE)를 지원한다고 밝혔으나, 지원 페이지에 따르면 메시지 메타데이터(예: 수신자나 전송 시간 등)는 암호화 작업이 이뤄지지 않습니다. 또한 현재 중간자 공격(man-in-the-middle attacks)에 대한 보호는 없으며, 따라서 '악의적인 내부자 또는 X에서' 암호화된 대화를 유출하더라도 사용자가 인지할 수는 없다고 인정했습니다.

다만 메시지 진위 확인이나 기기 확인 기능이 곧 추가될 예정입니다. [나머지 내용 생략]

* 아래는 한국어 도움말 - '암호화된 쪽지 소개' 페이지에서 일부 인용한 것입니다.

https://help.x.com/ko/using-x/encrypted-direct-messages

현재 X에서는 중간자 공격에 대한 보호를 제공하지 않습니다. 따라서 악의적인 내부자가 또는 X에서 강제적인 법적 절차를 집행하는 과정에서 암호화된 대화를 유출하더라도 발신자와 수신자 모두 이를 알 수 없습니다. 그러나 X에서는 향후 다음 기능을 허용하는 메커니즘을 출시하기 위해 노력하고 있습니다.

디바이스에서 '서명 확인'을 통해 쪽지 내용 및 출처의 진위 여부를 확인할 수 있도록 허용 및

두 사용자가 '안전 번호'를 통해 암호화된 대화에 액세스할 수 있는 기기를 확인할 수 있도록 허용

암호화된 쪽지에는 텍스트와 링크만 포함할 수 있으며, 미디어 및 기타 첨부파일은 아직 지원되지 않습니다. 사용자가 암호화된 대화를 통해 미디어를 전송하려 시도할 경우 이 작업은 완료되지 않습니다. 암호화된 쪽지에 대한 반응도 암호화됩니다. 또한, 쪽지 자체는 암호화되지만 메타데이터(수신자, 작성 시간 등)는 암호화되지 않으며, 링크된 콘텐츠도 암호화되지 않습니다(링크 자체만 암호화되고 링크가 참조하는 모든 콘텐츠는 암호화되지 않음).

* 그리고 영어 공지

https://x.com/chat/status/1989465741444485180